TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRE-CALQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transparent blueprint
1, fiche 1, Anglais, transparent%20blueprint
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- translucent blueprint 1, fiche 1, Anglais, translucent%20blueprint
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blueprint: a print commonly used as a working drawing in architecture and engineering. ... In the blueprint process, ... the paper is ... exposed to light under transparent paper on which the material to be transferred is drawn. 2, fiche 1, Anglais, - transparent%20blueprint
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Although both blueprint and whiteprint machines often require special translucent originals to be made, they are used to print few copies ... 2, fiche 1, Anglais, - transparent%20blueprint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-calque
1, fiche 1, Français, contre%2Dcalque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reproduction d'un motif, d'un dessin, par transparence sur un papier calque. 2, fiche 1, Français, - contre%2Dcalque
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Copie sur support translucide obtenue par héliographie à partir d'un calque original. 3, fiche 1, Français, - contre%2Dcalque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est recommandé [...] de faire plusieurs plans [...] consacrés chacun à un corps d'état. L'emploi de contre-calque obtenu héliographiquement est alors indiqué. Le calque de base sera celui de la maçonnerie [...]. Sur des contre-calques tirés d'après ce dessin, on pourra alors indiquer l'emplacement des appareils sanitaires et des canalisations de plomberie [...]. On opère de même pour la menuiserie, le chauffage central, l'électricité [...] 4, fiche 1, Français, - contre%2Dcalque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
héliographie : Reproduction d'originaux transparents ou translucides sur papier aux diazoïques. 3, fiche 1, Français, - contre%2Dcalque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :