TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRE-DEGAGEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fencing
- Combined-Events Contests
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counter-disengagement
1, fiche 1, Anglais, counter%2Ddisengagement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- counter-disengage 2, fiche 1, Anglais, counter%2Ddisengage
voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A movement made in direct response to a change of engagement whereby the blade is moved around the opponent's blade so as to engage it in the original line. 3, fiche 1, Anglais, - counter%2Ddisengagement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... faking a circular motion in order to score a point. 4, fiche 1, Anglais, - counter%2Ddisengagement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
counter-disengage: More a verb form than a noun. 5, fiche 1, Anglais, - counter%2Ddisengagement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Escrime
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-dégagement
1, fiche 1, Français, contre%2Dd%C3%A9gagement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contre dégagement 2, fiche 1, Français, contre%20d%C3%A9gagement
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dégagement qui s'exécute sur attaque adverse et ramène la pointe dans la ligne où elle se trouvait au départ. 3, fiche 1, Français, - contre%2Dd%C3%A9gagement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] simulation de mouvements circulaires de façon à marquer un point. 4, fiche 1, Français, - contre%2Dd%C3%A9gagement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La graphie sans trait d'union serait à rejeter compte tenu qu'elle peut porter à confusion en signifiant une notion qui oublie le sens de «contre-attaque» originale. 5, fiche 1, Français, - contre%2Dd%C3%A9gagement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
- Competiciones de pruebas combinadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contrapase
1, fiche 1, Espagnol, contrapase
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :