TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COPA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crown
1, fiche 1, Anglais, crown
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The branched or leafy head of a tree or shrub. 2, fiche 1, Anglais, - crown
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- houppier
1, fiche 1, Français, houppier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couronne 2, fiche 1, Français, couronne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'arbre située au-dessus du tronc, qui comprend la ramure et le feuillage. 2, fiche 1, Français, - houppier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- copa
1, fiche 1, Espagnol, copa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Office Equipment and Supplies
- Office Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Office Products Association
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Office%20Products%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COPA 2, fiche 2, Anglais, COPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Stationery and Office Equipment Guild of Canada Inc. 3, fiche 2, Anglais, Stationery%20and%20Office%20Equipment%20Guild%20of%20Canada%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
- Stationers' Guild of Canada Inc. 3, fiche 2, Anglais, Stationers%27%20Guild%20of%20Canada%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
COPA connects, empowers and celebrates [its] members by providing a host of business support resources, cost-saving programs and networking opportunities. [The] focus is to help ... members evolve by streamlining their operations, removing their barriers to growth and fostering the sharing of ideas to the benefit of everyone. 4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Office%20Products%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Équipement et fournitures de bureau
- Mobilier de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association canadienne des produits de bureau
1, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20des%20produits%20de%20bureau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- COPA 2, fiche 2, Français, COPA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Stationery and Office Equipment Guild of Canada Inc. 3, fiche 2, Français, Stationery%20and%20Office%20Equipment%20Guild%20of%20Canada%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
- Stationers' Guild of Canada Inc. 3, fiche 2, Français, Stationers%27%20Guild%20of%20Canada%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La COPA relie, habilite et célèbre [ses] membres en fournissant une foule de ressources de soutien d'entreprise, de programmes de réduction des coûts et d'occasions de réseautage. [La COPA vise] à aider [ses] membres à évoluer en optimisant leur exploitation, en abattant des obstacles à leur croissance et en favorisant la mise en commun d'idées à l'avantage de tous. La compétence, le pouvoir d'achat et la synergie sont les pierres d'angle de [l'association]. 1, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20produits%20de%20bureau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Owners and Pilots Association
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Owners%20and%20Pilots%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- COPA 2, fiche 3, Anglais, COPA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
COPA, founded in 1952, raises the awareness of important issues facing the flying community, promotes air safety through education and works to lower the cost of flying. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Owners%20and%20Pilots%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association canadienne des propriétaires et pilotes d'aéronefs
1, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20des%20propri%C3%A9taires%20et%20pilotes%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- COPA 1, fiche 3, Français, COPA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Parliamentary Language
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Parliamentary Confederation of the Americas
1, fiche 4, Anglais, Parliamentary%20Confederation%20of%20the%20Americas
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- COPA 1, fiche 4, Anglais, COPA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
COPA fosters dialogue on issues related to inter-American cooperation and hemispheric integration, in particular respecting the projects and mechanisms stemming from the Summits of the Heads of State and Government of the Americas. COPA contributes to the strengthening of parliamentary democracy and to the building of a community of the Americas founded on the respect for dignity and human rights, peace, democracy, solidarity between peoples, social justice and gender equity. 1, fiche 4, Anglais, - Parliamentary%20Confederation%20of%20the%20Americas
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Vocabulaire parlementaire
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Confédération parlementaire des Amériques
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20parlementaire%20des%20Am%C3%A9riques
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- COPA 1, fiche 4, Français, COPA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Confédération parlementaire des Amériques est une organisation qui réunit les congrès et les assemblées parlementaires des États unitaires, fédéraux, fédérés et associés, les parlements régionaux et les organisations interparlementaires des Amériques. La COPA favorise la concertation sur des enjeux liés à la coopération interaméricaine et à l'intégration hémisphérique, plus particulièrement sur les projets et les mécanismes issus des Sommets des chefs d'État et de gouvernement des Amériques. La COPA contribue au renforcement de la démocratie parlementaire et à l'édification d'une communauté des Amériques fondée sur le respect de la dignité et des droits de la personne, la paix, la démocratie, la solidarité entre les peuples, la justice sociale et l'équité entre les sexes. 1, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20parlementaire%20des%20Am%C3%A9riques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Lenguaje parlamentario
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Confederación Parlamentaria de las Américas
1, fiche 4, Espagnol, Confederaci%C3%B3n%20Parlamentaria%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- COPA 1, fiche 4, Espagnol, COPA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Confederación Parlamentaria de las Américas, es una organización que congrega a los Congresos y las Asambleas Parlamentarias de los Estados unitarios, federales, federados y asociados, los Parlamentos Regionales y las Organizaciones Interparlamentarias de las Américas. La COPA favorece la concertación parlamentaria sobre las problemáticas vinculadas a la cooperación interamericana y a las Cumbres de las Américas, respetando los acuerdos y los procesos de integración regional existentes. La COPA contribuye al fortalecimiento de la democracia parlamentaria y la edificación de una comunidad de las Américas basada en el respeto de la dignidad y los derechos de las personas, la paz, la democracia, la justicia social y la equidad entre los sexos. 1, fiche 4, Espagnol, - Confederaci%C3%B3n%20Parlamentaria%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Insurance Payment Operational Centre
1, fiche 5, Anglais, Insurance%20Payment%20Operational%20Centre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IPOC 1, fiche 5, Anglais, IPOC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Human Resources and Skills Development Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Insurance%20Payment%20Operational%20Centre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Insurance Payment Operational Center
- IPOS
- Insurance Payment Operational Services
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Assurances
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre opérationnel de paiement de l'assurance
1, fiche 5, Français, Centre%20op%C3%A9rationnel%20de%20paiement%20de%20l%27assurance
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- COPA 1, fiche 5, Français, COPA
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ressources humaines et Développement des compétences Canada. 1, fiche 5, Français, - Centre%20op%C3%A9rationnel%20de%20paiement%20de%20l%27assurance
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Centre des opérations de paiements d'assurance
- Services opérationnels de paiements de l'assurance
- SOPA
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agricultural Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- European Economic Community farmers 1, fiche 6, Anglais, European%20Economic%20Community%20farmers
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Body representing European Economic Community farmers, created in 1958 and comprised of member state professional farming organisations aimed at bringing revenue and standards of living into line with those of other professions. Amalgamated with COCEGA in 1962. 1, fiche 6, Anglais, - European%20Economic%20Community%20farmers
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
European Economic Community farmers; COPA: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 6, Anglais, - European%20Economic%20Community%20farmers
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité des Organisations professionnelles agricoles
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20des%20Organisations%20professionnelles%20agricoles
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- COPA 1, fiche 6, Français, COPA
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Comité des Organisations professionnelles agricoles; COPA : termes extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20des%20Organisations%20professionnelles%20agricoles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Economía agrícola
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Organizaciones Profesionales Agrícolas
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Organizaciones%20Profesionales%20Agr%C3%ADcolas
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- COPA 1, fiche 6, Espagnol, COPA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Órgano de representación de los agricultores de la Unión Europea. Creado en 1958, está formado por organizaciones profesionales agrícolas nacionales de los Estados miembros. Su fin es equiparar los ingresos y condiciones de vida de los agricultores con otras profesiones. A partir de diciembre de 1962 el COPA se une al COCEGA. 1, fiche 6, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Organizaciones%20Profesionales%20Agr%C3%ADcolas
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Comité de Organizaciones Profesionales Agrícolas; COPA: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 6, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Organizaciones%20Profesionales%20Agr%C3%ADcolas
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Cross-Organizational Programme Analysis of the Activities of the United Nations System in Marine Affairs 1, fiche 7, Anglais, Cross%2DOrganizational%20Programme%20Analysis%20of%20the%20Activities%20of%20the%20United%20Nations%20System%20in%20Marine%20Affairs
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Cross-Organizational Program Analysis of the Activities of the United Nations System in Marine Affairs
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Analyse interorganisations des programmes relatifs aux activités du système des Nations Unies dans le domaine maritime
1, fiche 7, Français, Analyse%20interorganisations%20des%20programmes%20relatifs%20aux%20activit%C3%A9s%20du%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies%20dans%20le%20domaine%20maritime
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Análisis de los programas de todas las organizaciones de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en materia de asuntos marinos
1, fiche 7, Espagnol, An%C3%A1lisis%20de%20los%20programas%20de%20todas%20las%20organizaciones%20de%20las%20actividades%20del%20sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20materia%20de%20asuntos%20marinos
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Commercial Fishing
- Hydrology and Hydrography
- Environment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Fisheries Oceanography Committee 1, fiche 8, Anglais, Atlantic%20Fisheries%20Oceanography%20Committee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Fishery Oceanography Committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
- Hydrologie et hydrographie
- Environnement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité océanographique des pêches de l'Atlantique
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20oc%C3%A9anographique%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%27Atlantique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- COPA 1, fiche 8, Français, COPA
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Thunder Bay Council on Positive Aging
1, fiche 9, Anglais, Thunder%20Bay%20Council%20on%20Positive%20Aging
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- COPA 2, fiche 9, Anglais, COPA
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Thunder Bay Council on Positive Aging
1, fiche 9, Français, Thunder%20Bay%20Council%20on%20Positive%20Aging
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
- COPA 2, fiche 9, Français, COPA
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-12-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Community Older Persons Alcohol Program
1, fiche 10, Anglais, Community%20Older%20Persons%20Alcohol%20Program
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- COPA 1, fiche 10, Anglais, COPA
correct, Ontario
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Community Older Persons Alcohol Project 1, fiche 10, Anglais, Community%20Older%20Persons%20Alcohol%20Project
ancienne désignation, correct, Ontario
- COPA 1, fiche 10, Anglais, COPA
correct, Ontario
- COPA 1, fiche 10, Anglais, COPA
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- COPA Project
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme d'évaluation et de traitement de l'alcoolisme et la toxicomanie chez les personnes âgées
1, fiche 10, Français, Programme%20d%27%C3%A9valuation%20et%20de%20traitement%20de%20l%27alcoolisme%20et%20la%20toxicomanie%20chez%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Community Older Persons Alcohol Project 1, fiche 10, Français, Community%20Older%20Persons%20Alcohol%20Project
ancienne désignation, correct, Ontario
- COPA 1, fiche 10, Français, COPA
ancienne désignation, correct, Ontario
- COPA 1, fiche 10, Français, COPA
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Fondation de la recherche sur la toxicomanie. 1, fiche 10, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20et%20de%20traitement%20de%20l%27alcoolisme%20et%20la%20toxicomanie%20chez%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :