TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORDAGE TRESSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ropemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- braided rope
1, fiche 1, Anglais, braided%20rope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In braided rope, one of a number of similar units, which are intertwined to produce a braided rope, each unit consisting of one or more yarns which are not twisted together and which follow a prescribed path through the braided rope. 2, fiche 1, Anglais, - braided%20rope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Corderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordage tressé
1, fiche 1, Français, cordage%20tress%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corde tressée 1, fiche 1, Français, corde%20tress%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cordage. Corde très robuste, de dimensions variables, le plus souvent en matière végétale ou métallique, servant au gréement des navires et, p. extension, à la manœuvre de certaines machines. Cordage de chanvre [...] 2, fiche 1, Français, - cordage%20tress%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Ropemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plaited rope
1, fiche 2, Anglais, plaited%20rope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Corderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cordage tressé
1, fiche 2, Français, cordage%20tress%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cordage, avec ou sans âme, obtenu par entrelacement (dit tressage) de torons. 2, fiche 2, Français, - cordage%20tress%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cordage tressé : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - cordage%20tress%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Cordelería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuerda trenzada
1, fiche 2, Espagnol, cuerda%20trenzada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :