TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORDE MINCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- face cord
1, fiche 1, Anglais, face%20cord
correct, Amérique du Nord
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- short cord 2, fiche 1, Anglais, short%20cord
correct, Amérique du Nord
- stove cord 3, fiche 1, Anglais, stove%20cord
correct, Amérique du Nord
- furnace cord 4, fiche 1, Anglais, furnace%20cord
Amérique du Nord
- single cord 5, fiche 1, Anglais, single%20cord
Amérique du Nord
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cubic measure for wood equivalent to a pile whose length is 8 feet, whose height is 4 feet, and whose width varying with the length of the pieces is usually from 12 to 36 inches. 6, fiche 1, Anglais, - face%20cord
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms that are not recognized (illegal) for the sale of firewood in Canada... 7, fiche 1, Anglais, - face%20cord
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordon
1, fiche 1, Français, cordon
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corde mince 2, fiche 1, Français, corde%20mince
correct, nom féminin, Canada
- corde de bois de poêle 3, fiche 1, Français, corde%20de%20bois%20de%20po%C3%AAle
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En réalité, les commerçants de bois de chauffage parleront de cordes «minces», «courtes» ou de «cordes de bois de poêle» qui sont beaucoup plus petites ou qui offriront plutôt des tiers de corde 0,4 mètre sur 1,2 mètre sur 2,4 mètres (16 pouces sur 4 pieds sur 8 pieds) ou des quarts de corde 0,3 mètre sur 1,2 mètre sur 2,4 mètres (12 pouces sur 4 pieds sur 8 pieds). 4, fiche 1, Français, - cordon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unités de mesure non reconnues (illégales) pour la vente de bois de chauffage au Canada [...] 5, fiche 1, Français, - cordon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuerda corta
1, fiche 1, Espagnol, cuerda%20corta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :