TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORDE SOUPAPE LATERALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vent control 1, fiche 1, Anglais, vent%20control
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vent line 1, fiche 1, Anglais, vent%20line
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pulling on the vent control opens a hole either in the top or the side of the balloon to allow hot air to spill out and to descend. 1, fiche 1, Anglais, - vent%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used to open and reclose the side vent or vent valve in flight to allow a controlled release of hot air. White and operated from the basket. 1, fiche 1, Anglais, - vent%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corde du panneau de manœuvre
1, fiche 1, Français, corde%20du%20panneau%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corde de la soupape latérale 1, fiche 1, Français, corde%20de%20la%20soupape%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manoeuvring vent line 1, fiche 2, Anglais, manoeuvring%20vent%20line
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- maneuvring vent line
- manoeuvering vent line
- maneuvering vent line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corde de la soupape latérale
1, fiche 2, Français, corde%20de%20la%20soupape%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- corde de la soupape sommitale 1, fiche 2, Français, corde%20de%20la%20soupape%20sommitale
nom féminin
- corde de la soupape de manœuvre 1, fiche 2, Français, corde%20de%20la%20soupape%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans ce cas, il y a un volet de déchirure et une soupape latérale. 1, fiche 2, Français, - corde%20de%20la%20soupape%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Si un parachute sert à la fois de «volet de déchirure» et de «soupape de manœuvre». 1, fiche 2, Français, - corde%20de%20la%20soupape%20lat%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :