TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORDEAU MACON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mason's line 1, fiche 1, Anglais, mason%27s%20line
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordeau
1, fiche 1, Français, cordeau
correct, voir observation, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cordeau d'alignement 2, fiche 1, Français, cordeau%20d%27alignement
correct, nom masculin
- ligne 3, fiche 1, Français, ligne
correct, voir observation, nom féminin, générique
- ligne à briqueter 2, fiche 1, Français, ligne%20%C3%A0%20briqueter
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longue cordelette que l'on tend pour matérialiser les alignements des maçonneries en construction, des lignes de pente en couverture. 3, fiche 1, Français, - cordeau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux sortes de cordeaux en maçonnerie : pour marquer le tracé d'une tranchée, le bord d'une allée maçonnée, etc., on utilise un rouleau de bonne ficelle de chanvre, que l'on fixe sur de petits piquets de bois ou de métal. Ce type de cordeau peut également servir à matérialiser une ligne (une horizontale, par exemple, pour permettre l'alignement de parpaings). Pour tracer, on utilise un cordeau traceur qui permet de marquer en bleu des lignes au sol ou sur un mur. 4, fiche 1, Français, - cordeau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les cordeaux qu'utilisent les maçons sont toujours en coton [...] On utilise les cordeaux [...] pour matérialiser les épaisseurs des murs en voie de construction. On les utilise également pour tracer des lignes battues. 5, fiche 1, Français, - cordeau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Strictement parlant, les termes «cordeau» et «ligne» doivent être considérés comme des génériques; en situation de travail, ils sont cependant utilisés le plus souvent absolument, sans caractérisant, par ellipse. 6, fiche 1, Français, - cordeau
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cordeau de maçon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :