TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORDELETTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snapper
1, fiche 1, Anglais, snapper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of a whip. 2, fiche 1, Anglais, - snapper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordelette
1, fiche 1, Français, cordelette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forcet 2, fiche 1, Français, forcet
correct, nom masculin
- mèche 2, fiche 1, Français, m%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ficelle terminant la lanière d'un fouet ou d'une cravache. 2, fiche 1, Français, - cordelette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cordelette
1, fiche 2, Français, cordelette
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite corde en chanvre de 6mm de diamètre que les alpinistes utilisent pour confectionner des anneaux de corde afin d'y fixer leur rappel. 2, fiche 2, Français, - cordelette
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la cordelette peut servir à d'autres usages : pour le lancer de corde, pour la récupération d'un descendeur, pour celle d'un étrier, pour le hissage d'un sac, etc. La cordelette peut être encore utilisée pour confectionner une attelle en cas de fracture. 2, fiche 2, Français, - cordelette
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le rappel permet l'utilisation d'une cordelette puisque la corde ne coulissera pas pendant la descente, au contraire de la descente en moulinette. 3, fiche 2, Français, - cordelette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de montaña
- Equipo y accesorios deportivos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cordino
1, fiche 2, Espagnol, cordino
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lanyard attachment
1, fiche 3, Anglais, lanyard%20attachment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- neck cord 2, fiche 3, Anglais, neck%20cord
correct
- neck cord assembly 1, fiche 3, Anglais, neck%20cord%20assembly
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cordon
1, fiche 3, Français, cordon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cordelette 2, fiche 3, Français, cordelette
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fil permettant d'attacher le micro au cou du parleur. 1, fiche 3, Français, - cordon
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le microphone lavallière se porte suspendu autour du cou au moyen d'une cordelette en nylon ou épinglé sur le revers du veston [...] 2, fiche 3, Français, - cordon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :