TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CORPORATE OBJECTIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general goal
1, fiche 1, Anglais, general%20goal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- broad objective 2, fiche 1, Anglais, broad%20objective
correct
- corporate objective 3, fiche 1, Anglais, corporate%20objective
correct
- broad-brush objective 2, fiche 1, Anglais, broad%2Dbrush%20objective
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- objectif général
1, fiche 1, Français, objectif%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grand objectif 2, fiche 1, Français, grand%20objectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corporate objective 1, fiche 2, Anglais, corporate%20objective
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- objectif corporatif
1, fiche 2, Français, objectif%20corporatif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est le client (à Ottawa) qui exige cette traduction. Dans d'autres cas, il faudrait dire «objectif général». Source : Service de traduction, Criminologie (Ottawa). 1, fiche 2, Français, - objectif%20corporatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Production Management
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corporate objective
1, fiche 3, Anglais, corporate%20objective
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Communications staff provides support to the institution in achieving corporate objectives ... 1, fiche 3, Anglais, - corporate%20objective
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- objectif global
1, fiche 3, Français, objectif%20global
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le personnel des communications assure le soutien voulu à l'institution pour la réalisation des objectifs globaux [...] 1, fiche 3, Français, - objectif%20global
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications. 2, fiche 3, Français, - objectif%20global
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corporate objective
1, fiche 4, Anglais, corporate%20objective
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- departmental objective 2, fiche 4, Anglais, departmental%20objective
correct
- departmental goal 3, fiche 4, Anglais, departmental%20goal
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The set of objectives which belong to the management members at the corporate level. 4, fiche 4, Anglais, - corporate%20objective
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- objectif ministériel
1, fiche 4, Français, objectif%20minist%C3%A9riel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
À la fonction publique du Canada, série de buts fixés par les membres de la direction d'un ministère. 2, fiche 4, Français, - objectif%20minist%C3%A9riel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans l'administration publique fédérale, le terme "corporate" peut désigner également un organisme fédéral ou une société d'État. Le choix de l'équivalent français variera donc selon le contexte. 3, fiche 4, Français, - objectif%20minist%C3%A9riel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :