TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CORPORATE SECURITY [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Federal Administration
CONT

Departmental security activities must be centrally coordinated and systematically woven into day-to-day operations to ensure that individuals, information, assets and services are safeguarded, departments do not increase risks to other departments or the government as a whole, and critical services and operations continue in the event of an emergency.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Administration fédérale
CONT

Les activités de sécurité ministérielle doivent être coordonnées centralement et systématiquement intégrées aux opérations courantes afin de s'assurer que les personnes, les informations, les biens et les services soient protégés, que des ministères ne fassent pas courir un risque accru à d'autres ministères ou à l'ensemble du gouvernement et que les activités et les services critiques se poursuivent en cas d'urgence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Administración federal
CONT

[El] encargado de seguridad de la información [tiene] a su cargo el desarrollo inicial de las políticas de seguridad de los activos de información [...] acorde con las directrices dadas por el comité de seguridad de la información [...] y el documento de políticas de seguridad ministerial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Corporate Management
CONT

Corporate security identifies and effectively mitigates or manages, at an early stage, any developments that may threaten the resilience and continued survival of a corporation. It is a corporate function that oversees and manages the close coordination of all functions within the company that are concerned with security, continuity and safety.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Gestion de l'entreprise
CONT

Chaque entreprise doit résoudre des problèmes liés à la sécurité. [...] la portée de nos solutions de sécurité commerciale [permet à votre entreprise de ne pas se] soucier de sa vulnérabilité au vol, au vandalisme et aux autres menaces. [...] Les investissements que vous effectuez pour la mise en œuvre d’un plan exhaustif et intégré de sécurité commerciale constituent l’une des plus importantes décisions d’affaires que vous puissiez prendre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Corporate Security
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Corporate Security

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Sécurité générale de l'entreprise
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Sécurité ministérielle

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Postal Service
OBS

Corporate Security is Canada Post's principal security advisor to both employees and customers in protecting the mail, information, personnel and assets of Canada Post.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Postes
OBS

Le service de Sécurité générale est le conseiller principal en matière de sécurité tant pour les employés que pour les clients de Postes Canada et s'emploie à protéger le courrier, les renseignements, le personnel et les biens de la Société.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • corporate securities

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • actions financières

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Action ou titre d'emprunt émis par des sociétés de capitaux, par opposition aux titres émis par des entités d'une autre nature, par exemple des organismes d'État.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :