TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUCHE SENSIBLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
- Photoengraving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light-sensitive coating
1, fiche 1, Anglais, light%2Dsensitive%20coating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- photo-sensitive coating 1, fiche 1, Anglais, photo%2Dsensitive%20coating
correct
- photosensitive coating 2, fiche 1, Anglais, photosensitive%20coating
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In photomechanical processes, a thin layer of light-sensitive solution covering a plate, film or paper. 1, fiche 1, Anglais, - light%2Dsensitive%20coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
- Photogravure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche photosensible
1, fiche 1, Français, couche%20photosensible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche sensible 2, fiche 1, Français, couche%20sensible
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les procédés photomécaniques, couche dont on recouvre les plaques, les films et les papiers qui doivent être insolés avant la gravure afin de les rendre sensibles à la lumière. 2, fiche 1, Français, - couche%20photosensible
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les deux types de support (film et papier), la couche photosensible est appliquée sur l'une des faces du support. L'autre face est revêtue d'une couche dorsale. La couche photo sensible consiste en une émulsion de cristaux d'halogénure d'argent dans la gélatine. 3, fiche 1, Français, - couche%20photosensible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reprography
- Micrographics
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sensitized coating
1, fiche 2, Anglais, sensitized%20coating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sensitized layer 2, fiche 2, Anglais, sensitized%20layer
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reprographie
- Micrographie
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche sensible
1, fiche 2, Français, couche%20sensible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surface sensible 2, fiche 2, Français, surface%20sensible
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cinematography
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sensitive layer 1, fiche 3, Anglais, sensitive%20layer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the normal sensitive layer consists of a very large number of tiny crystals (grains) of silver halide, embedded in a layer of gelatin. 1, fiche 3, Anglais, - sensitive%20layer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cinématographie
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche sensible 1, fiche 3, Français, couche%20sensible
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
les couches sensibles photographiques sont formées de minuscules cristaux (grains) d'un ou plusieurs halogénures d'argent enrobés dans de la gélatine. 1, fiche 3, Français, - couche%20sensible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :