TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COUCHE TRANSITION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Operations (Air Forces)
DEF

The airspace between the transition altitude and the transition level.

OBS

transition layer: term and definition standardized by NATO and the British Standards Institution.

OBS

transition layer: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Espace aérien compris entre l'altitude de transition et le niveau de transition.

OBS

couche de transition : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

couche de transition : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Espacio aéreo entre la altitud de transición y el nivel de transición.

OBS

capa de transición: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A rubber layer between two plies of different rubber compounds which do not adhere to each other after vulcanization. [Definition standardized by ISO.]

OBS

transition layer; transition ply: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Couche de caoutchouc située entre deux plis de différents éléments constitutifs en caoutchouc qui n'adhèrent pas après vulcanisation. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

couche de transition; pli de transition : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

Space charge layer acting as a potential barrier.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Couche de charge spatiale jouant le rôle d'une barrière.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A stratum that is transitional in lithologic or paleontologic character between rocks below and above or between rocks of two geologic systems ...

OBS

A group of passage beds between two series of sediments is called a "transition series."

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Layer whose properties are partially affected by the surface over which it is flowing but are not yet fully adjusted to it.

OBS

The layer forms the upper part of an internal boundary layer.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Couche d'air dont les propriétés sont partiellement affectées par la surface au-dessus de laquelle elle s'écoule, mais qui n'a pas encore totalement réalisé l'ajustement.

OBS

Cette couche forme la partie supérieure d'une couche limite interne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Capa de aire cuyas propiedades están parcialmente afectadas por la superficie sobre la cual fluye, pero a la que todavía no se ha ajustado plenamente.

OBS

Esta capa forma la parte superior de una capa límite interna.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Some seismologists argue that there is an additional low-velocity zone between Layer 3 and Layer 4 corresponding to the transition from the crust to the mantle [or transition layer] ...

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Il existerait en outre, entre les couches 3 et 4, une couche supplémentaire où la vitesse de propagation serait faible; cette couche [couche de transition] serait ainsi dans la zone de transition entre la croûte et le manteau, mais les preuves de l'existence d'une telle couche ne sont pas concluantes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :