TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUNTERCLOCKWISE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counterclockwise
1, fiche 1, Anglais, counterclockwise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anticlockwise 3, fiche 1, Anglais, anticlockwise
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a direction opposite to that in which the hands of a clock rotate. 1, fiche 1, Anglais, - counterclockwise
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-clockwise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en sens inverse des aiguilles d'une montre
1, fiche 1, Français, en%20sens%20inverse%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dans le sens antihoraire 2, fiche 1, Français, dans%20le%20sens%20antihoraire
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Electrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en sentido antihorario
1, fiche 1, Espagnol, en%20sentido%20antihorario
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- en sentido trigonométrico 2, fiche 1, Espagnol, en%20sentido%20trigonom%C3%A9trico
correct
- en sentido inverso a las agujas del reloj 2, fiche 1, Espagnol, en%20sentido%20inverso%20a%20las%20agujas%20del%20reloj
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En trigonometría y astronomía los ángulos y arcos tienen un sentido de giro, sentido horario o sentido antihorario, de lo que depende que sean considerados positivos o negativos. El sentido horario es el sentido del reloj y el sentido antihorario es el opuesto. 3, fiche 1, Espagnol, - en%20sentido%20antihorario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- counter-clockwise
1, fiche 2, Anglais, counter%2Dclockwise
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- counterclockwise 2, fiche 2, Anglais, counterclockwise
correct, adjectif
- anti-clockwise 1, fiche 2, Anglais, anti%2Dclockwise
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a direction counter to that of the movement of the hands of a clock. 3, fiche 2, Anglais, - counter%2Dclockwise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dans le sens anti-horaire
1, fiche 2, Français, dans%20le%20sens%20anti%2Dhoraire
locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dans le sens antihoraire 1, fiche 2, Français, dans%20le%20sens%20antihoraire
locution adjectivale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une direction opposée au mouvement des aiguilles d'une montre. 1, fiche 2, Français, - dans%20le%20sens%20anti%2Dhoraire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- counter-clockwise
1, fiche 3, Anglais, counter%2Dclockwise
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- counterclockwise 2, fiche 3, Anglais, counterclockwise
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 3, fiche 3, Anglais, - counter%2Dclockwise
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
1, fiche 3, Français, dans%20le%20sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- corde à gauche 2, fiche 3, Français, corde%20%C3%A0%20gauche
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CORDE : limite intérieure d'une piste, d'un champ de courses. 3, fiche 3, Français, - dans%20le%20sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme de courses de chevaux. 4, fiche 3, Français, - dans%20le%20sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
parcours tournant corde à gauche. 5, fiche 3, Français, - dans%20le%20sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- counterclockwise
1, fiche 4, Anglais, counterclockwise
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the movement of hair, in shapings or curls, in the opposite direction to the hands of a clock. 1, fiche 4, Anglais, - counterclockwise
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sens contraire des aiguilles d'une montre
1, fiche 4, Français, sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Enroulement de la mèche dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 1, fiche 4, Français, - sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%27une%20montre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :