TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUP PELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stroke
1, fiche 1, Anglais, stroke
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rowing stroke 2, fiche 1, Anglais, rowing%20stroke
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A complete rowing motion, made up of a catch, drive, finish, release, feather and recovery. 3, fiche 1, Anglais, - stroke
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rowing stroke consists of: The Catch - Oar [is] lowered into the water; The Drive, or Pull through - Legs are extended and oar is moved through the water; The Finish - Oar [is] lifted out of the water; The Recovery - The rower slides forwards to prepare for the next stroke, whilst moving the oar back. 2, fiche 1, Anglais, - stroke
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The most efficient part of the stroke is when the blade is passing at 90 degrees to the boat. Only when it is at this angle is its force propelling the boat wholly in the correct direction. 4, fiche 1, Anglais, - stroke
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 5, fiche 1, Anglais, - stroke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup d'aviron
1, fiche 1, Français, coup%20d%27aviron
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coup de pelle 2, fiche 1, Français, coup%20de%20pelle
correct, nom masculin
- battement 3, fiche 1, Français, battement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement d'aviron qui part d'une position et revient à celle-ci. 4, fiche 1, Français, - coup%20d%27aviron
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le coup d'aviron se compose de l'attaque où on introduit la pelle dans l'eau; la passée dans laquelle les jambes s'abaissent en même temps que le corps se déplie, afin d'utiliser au maximum la coulisse, ce qui propulse le bateau; le dégagé, dans lequel les avirons sortent de l'eau; et le retour au cours duquel le corps des rameurs se déplace en direction de la poupe du bateau pour préparer le coup suivant. 5, fiche 1, Français, - coup%20d%27aviron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 3, fiche 1, Français, - coup%20d%27aviron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estropada
1, fiche 1, Espagnol, estropada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- marca 1, fiche 1, Espagnol, marca
correct, nom féminin
- palada 1, fiche 1, Espagnol, palada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spoonlike scar 1, fiche 2, Anglais, spoonlike%20scar
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coup de pelle 1, fiche 2, Français, coup%20de%20pelle
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cicatrice superficielle d'érosion sous forme de coup de pelle, à la surface de la plage ou dans la slikke, due aux glaces flottantes. 1, fiche 2, Français, - coup%20de%20pelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :