TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUPE-FLUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snoot
1, fiche 1, Anglais, snoot
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cone or tube that fits over the face of a spotlight to provide a narrow beam of light. 2, fiche 1, Anglais, - snoot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe-flux
1, fiche 1, Français, coupe%2Dflux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cône ou tube se fixant sur un projecteur pour en rétrécir le faisceau. 2, fiche 1, Français, - coupe%2Dflux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting
- Television (Radioelectricity)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barn door
1, fiche 2, Anglais, barn%20door
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adjustable side and/or top shades used to narrow a spotlight beam. 2, fiche 2, Anglais, - barn%20door
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A "barn door" on the lamp can block a portion of the light so that the camera doesn't pick up a flare from the lamp and so that the light shines only where the cameraman wants it to shine. 3, fiche 2, Anglais, - barn%20door
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage
- Télévision (Radioélectricité)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe-flux
1, fiche 2, Français, coupe%2Dflux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- volet 2, fiche 2, Français, volet
correct, nom masculin
- volet de projecteur 3, fiche 2, Français, volet%20de%20projecteur
correct, nom masculin
- écran opaque 4, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20opaque
correct, nom masculin
- coupe-flux lumineux 5, fiche 2, Français, coupe%2Dflux%20lumineux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau opaque à orientation réglable, permettant de délimiter la zone d'éclairage d'un faisceau du projecteur. 6, fiche 2, Français, - coupe%2Dflux
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Volet servant de masque pivotant devant les projecteurs d'éclairement et permettant de contrôler la lumière en la masquant. 4, fiche 2, Français, - coupe%2Dflux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Iluminación
- Televisión (Radioelectricidad)
- Cinematografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pala
1, fiche 2, Espagnol, pala
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- visera 1, fiche 2, Espagnol, visera
correct, nom féminin
- aleta 1, fiche 2, Espagnol, aleta
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :