TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUPE-RACINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root cutter
1, fiche 1, Anglais, root%20cutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe-racine
1, fiche 1, Français, coupe%2Dracine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hache-racines 1, fiche 1, Français, hache%2Dracines
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument utilisé pour trancher les racines et tubercules destinés à l'alimentation des animaux. 2, fiche 1, Français, - coupe%2Dracine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-racines. 3, fiche 1, Français, - coupe%2Dracine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coupe-racines (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - coupe%2Dracine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cortarraíces
1, fiche 1, Espagnol, cortarra%C3%ADces
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina para reducir a fragmentos pequeños los tubérculos y raíces destinados a la alimentación del ganado o a las industrias alimenticias. 1, fiche 1, Espagnol, - cortarra%C3%ADces
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cortarraíces consta de una tolva que contiene los tubérculos o raíces y de un órgano cortador, constituido por cuchillas montadas en un disco o un cilindro rotativos. 1, fiche 1, Espagnol, - cortarra%C3%ADces
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- root cutter
1, fiche 2, Anglais, root%20cutter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tool for cutting roots in sewer pipes, and so on. 2, fiche 2, Anglais, - root%20cutter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe-racines
1, fiche 2, Français, coupe%2Dracines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Boyaux disponibles de 3/8 à 1 pouce de diamètre. Coupe-racines pour conduites de 4 à 18 pouces de diamètre. 2, fiche 2, Français, - coupe%2Dracines
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coupe-racine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cortador de raíces
1, fiche 2, Espagnol, cortador%20de%20ra%C3%ADces
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :