TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COUPE-TUBE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tube cutter
1, fiche 1, Anglais, tube%20cutter
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tubing cutter 2, fiche 1, Anglais, tubing%20cutter
uniformisé
- tube cutting tool 3, fiche 1, Anglais, tube%20cutting%20tool
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tube cutter; tubing cutter: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - tube%20cutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe-tube
1, fiche 1, Français, coupe%2Dtube
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupe-tubes 2, fiche 1, Français, coupe%2Dtubes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument employé en mécanique pour sectionner les tubes, constitué par une fourche qu'on fait tourner autour du tube à découper et qui porte une molette dont la pénétration progressive assure la coupe lors de la rotation. 3, fiche 1, Français, - coupe%2Dtube
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coupe-tube; coupe-tubes : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - coupe%2Dtube
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Glassware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tubing cutter
1, fiche 2, Anglais, tubing%20cutter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - tubing%20cutter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Objets en verre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe-tube
1, fiche 2, Français, coupe%2Dtube
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - coupe%2Dtube
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- casing cutter
1, fiche 3, Anglais, casing%20cutter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- casing knife 2, fiche 3, Anglais, casing%20knife
correct
- tubing cutter 3, fiche 3, Anglais, tubing%20cutter
voir observation
- tube cutter 4, fiche 3, Anglais, tube%20cutter
- knife casing mill 4, fiche 3, Anglais, knife%20casing%20mill
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heavy cylindrical body fitted with a set of knives used to free a section of casing in the well. 5, fiche 3, Anglais, - casing%20cutter
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A tool used to cut off a length of casing in a borehole at any desired point below the collar of the borehole. 6, fiche 3, Anglais, - casing%20cutter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also "external cutter" and "internal cutter" which are more specific terms. 7, fiche 3, Anglais, - casing%20cutter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coupe-tube
1, fiche 3, Français, coupe%2Dtube
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil de repêchage monté sur une colonne de forage comportant un dispositif pour ancrer un ensemble de couteaux rotatifs à l'aide de coins au point de coupage. 2, fiche 3, Français, - coupe%2Dtube
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
[...] appareil d'instrumentation destiné à découper un tubage. 3, fiche 3, Français, - coupe%2Dtube
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coupe-cuvelage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Sondeo y perforación (Minas)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cortatubo
1, fiche 3, Espagnol, cortatubo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :