TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUPER DEPENSES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Corporate Management (General)
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cut expenditures
1, fiche 1, Anglais, cut%20expenditures
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cut spending 2, fiche 1, Anglais, cut%20spending
correct, verbe
- curtail spending 3, fiche 1, Anglais, curtail%20spending
correct, verbe
- restrain spending 4, fiche 1, Anglais, restrain%20spending
correct, verbe
- cut down on expenses 5, fiche 1, Anglais, cut%20down%20on%20expenses
correct
- cut back on spending 6, fiche 1, Anglais, cut%20back%20on%20spending
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Governments have been cutting back on spending, passing more health care costs to the private sector. 6, fiche 1, Anglais, - cut%20expenditures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cut down expenditures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diminuer les dépenses
1, fiche 1, Français, diminuer%20les%20d%C3%A9penses
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comprimer les dépenses 2, fiche 1, Français, comprimer%20les%20d%C3%A9penses
correct
- tailler dans les dépenses 3, fiche 1, Français, tailler%20dans%20les%20d%C3%A9penses
correct
- couper dans les dépenses 1, fiche 1, Français, couper%20dans%20les%20d%C3%A9penses
correct
- réduire les dépenses 4, fiche 1, Français, r%C3%A9duire%20les%20d%C3%A9penses
correct
- réduire les frais 5, fiche 1, Français, r%C3%A9duire%20les%20frais
correct
- couper les dépenses 6, fiche 1, Français, couper%20les%20d%C3%A9penses
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Apporter des réductions dans les dépenses pour compenser le fait qu'une entreprise retire des ressources moins grandes de son exploitation, ou une Administration, de ses recettes fiscales. 7, fiche 1, Français, - diminuer%20les%20d%C3%A9penses
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gouvernements ont réduit leurs dépenses, refilant ainsi au secteur privé de plus en plus de coûts liés aux soins de santé. 8, fiche 1, Français, - diminuer%20les%20d%C3%A9penses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :