TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUPON ATTACHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cum coupon
1, fiche 1, Anglais, cum%20coupon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
International bond market terms for dealings in a bond where the purchaser acquires the right to receive the next due interest payment. 2, fiche 1, Anglais, - cum%20coupon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupon attaché
1, fiche 1, Français, coupon%20attach%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression qui signifie que la valeur mobilière concernée est traitée avec le coupon annoncé. Son titulaire aura donc tous les droits qui découlent de ce coupon. 2, fiche 1, Français, - coupon%20attach%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cum rights
1, fiche 2, Anglais, cum%20rights
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rights-on 2, fiche 2, Anglais, rights%2Don
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The condition of securities whose quoted market price includes the right to purchase new securities. 3, fiche 2, Anglais, - cum%20rights
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "ex rights". 4, fiche 2, Anglais, - cum%20rights
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cum right
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avec droits
1, fiche 2, Français, avec%20droits
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- droits attachés 1, fiche 2, Français, droits%20attach%C3%A9s
correct, adjectif
- coupon attaché 2, fiche 2, Français, coupon%20attach%C3%A9
correct, Belgique, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de titres dont le cours ou la valeur marchande comprend le droit, qui est attaché à ces titres, de souscrire de nouveaux titres. 2, fiche 2, Français, - avec%20droits
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En France et en Belgique, les droits de souscription font l'objet de coupons attachés à un titre. On dit que le titre est coté «coupon attaché» ou «droit attaché» avant que l'opération ne soit faite, et qu'il est coté «coupon détaché» ou «droit détaché» après qu'elle a eu lieu. 2, fiche 2, Français, - avec%20droits
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- avec droit
- droit attaché
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :