TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COURONNE CAROTTIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Boring and Drilling (Mines)
- Deep Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- core bit
1, fiche 1, Anglais, core%20bit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coring bit 2, fiche 1, Anglais, coring%20bit
correct
- core cutterhead 3, fiche 1, Anglais, core%20cutterhead
correct
- core-cutter head 4, fiche 1, Anglais, core%2Dcutter%20head
- core cutter head 5, fiche 1, Anglais, core%20cutter%20head
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hollow, cylindrical boring bit for cutting a core in rock drilling or in boring unconsolidated earth material. 6, fiche 1, Anglais, - core%20bit
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The element of the core-barrel assembly that cuts the core from the formation. 3, fiche 1, Anglais, - core%20bit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Sondage et forage miniers
- Sondage profond (Mines)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couronne de sondage
1, fiche 1, Français, couronne%20de%20sondage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couronne 1, fiche 1, Français, couronne
correct, nom féminin
- couronne de carottage 2, fiche 1, Français, couronne%20de%20carottage
correct, nom féminin
- couronne de carottier 3, fiche 1, Français, couronne%20de%20carottier
nom féminin
- trépan carottier 4, fiche 1, Français, tr%C3%A9pan%20carottier
nom masculin
- carottier 5, fiche 1, Français, carottier
nom masculin
- couronne à molettes 6, fiche 1, Français, couronne%20%C3%A0%20molettes
nom féminin
- couronne à molette 5, fiche 1, Français, couronne%20%C3%A0%20molette
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trépan de forme annulaire, garni de diamants ou de dents de métal dur, qui tourne au fond du trou de sonde en désagrégeant le terrain. 1, fiche 1, Français, - couronne%20de%20sondage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans son mouvement lent de descente à travers le terrain, la couronne laisse subsister une carotte centrale qui fourni ainsi un échantillon du terrain. Parfois, lorsqu'on ne veut pas remonter d'échantillon, on utilise une couronne pleine, qui n'a pas de vide central et désagrège par ses diamants tout le terrain. 1, fiche 1, Français, - couronne%20de%20sondage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Sondeo y perforación (Minas)
- Perforación profunda (Minas)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corona
1, fiche 1, Espagnol, corona
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trépano de sonda de forma anular, que corta la roca con una o varias hileras de dientes metálicos o de diamantes engastados en el metal. 1, fiche 1, Espagnol, - corona
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sondeo con corona permite obtener una muestra cilíndrica del terreno perforado. 1, fiche 1, Espagnol, - corona
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :