TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COURRIEL-POUBELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- junk e-mail
1, fiche 1, Anglais, junk%20e%2Dmail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- junk E-mail 2, fiche 1, Anglais, junk%20E%2Dmail
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any unwanted electronic message transmitted by e-mail. 3, fiche 1, Anglais, - junk%20e%2Dmail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- junk email
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourriel
1, fiche 1, Français, pourriel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courrier électronique poubelle 2, fiche 1, Français, courrier%20%C3%A9lectronique%20poubelle
correct, nom masculin
- courriel-poubelle 3, fiche 1, Français, courriel%2Dpoubelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout message électronique indésirable envoyé par courrier électronique. 4, fiche 1, Français, - pourriel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- correo electrónico basura
1, fiche 1, Espagnol, correo%20electr%C3%B3nico%20basura
correct, voir observation, nom masculin, Argentine, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- correo no deseado 2, fiche 1, Espagnol, correo%20no%20deseado
correct, voir observation, nom masculin
- correo basura 3, fiche 1, Espagnol, correo%20basura
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
correo electrónico basura; correo no deseado: Algunos documentos tratan estos términos en un sentido amplio, que abarca el de "spam". Es decir que no todos los correos electrónicos basura son "spam": el correo no deseado puede incluir también bromas y cadenas de mensajes. El "spam" propiamente dicho se envía con fines comerciales o perjudiciales en forma masiva. 4, fiche 1, Espagnol, - correo%20electr%C3%B3nico%20basura
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
correo basura: En español, se usa este término amplio para denominar los mensajes recibidos mediante la tecnología de Internet que no fueron solicitados y que no son del interés del destinatario. En general, los mensajes no están personalizados, provienen de remitentes desconocidos y en tal cantidad que es necesario programar filtros para evitar su llegada, especialmente cuando se reciben por correo electrónico. 4, fiche 1, Espagnol, - correo%20electr%C3%B3nico%20basura
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :