TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COURS COMPTANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spot price
1, fiche 1, Anglais, spot%20price
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prix au comptant
1, fiche 1, Français, prix%20au%20comptant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cours au comptant 1, fiche 1, Français, cours%20au%20comptant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- precio inmediato
1, fiche 1, Espagnol, precio%20inmediato
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- precio al contado 1, fiche 1, Espagnol, precio%20al%20contado
correct, nom masculin
- precio de entrega inmediata 1, fiche 1, Espagnol, precio%20de%20entrega%20inmediata
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spot price
1, fiche 2, Anglais, spot%20price
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cash price 2, fiche 2, Anglais, cash%20price
correct
- cash quotation 3, fiche 2, Anglais, cash%20quotation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The price of securities, commodities or foreign exchange to be delivered immediately. 4, fiche 2, Anglais, - spot%20price
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prix au comptant
1, fiche 2, Français, prix%20au%20comptant
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cours au comptant 2, fiche 2, Français, cours%20au%20comptant
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prix demandé pour la livraison immédiate d'une marchandise, d'une devise, d'un titre ou autre instrument financier. 3, fiche 2, Français, - prix%20au%20comptant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le prix est établi sur un marché officiel, on emploie l'expression «cours au comptant». 3, fiche 2, Français, - prix%20au%20comptant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prix au comptant : terme retenu par la Commission de terminologie et de néologie économique et financière du gouvernement français. 4, fiche 2, Français, - prix%20au%20comptant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cotización al contado
1, fiche 2, Espagnol, cotizaci%C3%B3n%20al%20contado
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cotización a contado 2, fiche 2, Espagnol, cotizaci%C3%B3n%20a%20contado
correct, nom féminin
- precio de contado 2, fiche 2, Espagnol, precio%20de%20contado
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- at-the-money spot
1, fiche 3, Anglais, at%2Dthe%2Dmoney%20spot
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- at the money spot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- au cours au comptant
1, fiche 3, Français, au%20cours%20au%20comptant
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à parité au comptant 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20parit%C3%A9%20au%20comptant
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une option lorsque son prix d'exercice s'avère égal au cours au comptant du sous-jacent. 1, fiche 3, Français, - au%20cours%20au%20comptant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spot exchange rate
1, fiche 4, Anglais, spot%20exchange%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- spot foreign-exchange rate 2, fiche 4, Anglais, spot%20foreign%2Dexchange%20rate
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rate of exchange between currencies that are effectively interchangeable at the given moment when the transaction takes place. 3, fiche 4, Anglais, - spot%20exchange%20rate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
spot rate: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 4, Anglais, - spot%20exchange%20rate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Compare with "forward (exchange) rate". 5, fiche 4, Anglais, - spot%20exchange%20rate
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- spot rate of exchange
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cours au comptant
1, fiche 4, Français, cours%20au%20comptant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cours comptant 2, fiche 4, Français, cours%20comptant
correct, nom masculin
- cours du change au comptant 3, fiche 4, Français, cours%20du%20change%20au%20comptant
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cours du change auquel peut s'effectuer l'échange immédiat de deux devises. 1, fiche 4, Français, - cours%20au%20comptant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tipo de cambio al contado
1, fiche 4, Espagnol, tipo%20de%20cambio%20al%20contado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tipo de cambio entre divisas que son efectivamente intercambiadas en el mismo momento en que tiene lugar la operación de compraventa. 1, fiche 4, Espagnol, - tipo%20de%20cambio%20al%20contado
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tipo de cambio al contado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 4, Espagnol, - tipo%20de%20cambio%20al%20contado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :