TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURTIERE DOUANES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- customs broker
1, fiche 1, Anglais, customs%20broker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- customs house broker 2, fiche 1, Anglais, customs%20house%20broker
correct
- customs clearing agent 3, fiche 1, Anglais, customs%20clearing%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A customs house broker is a licensed professional who specializes in facilitating the import and export of goods by ensuring compliance with customs laws and regulations. They act as intermediaries between importers, exporters, and government authorities, assisting in various tasks and documentation requirements related to international trade. 2, fiche 1, Anglais, - customs%20broker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
customs clearing agent: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - customs%20broker
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
licensed customs broker 5, fiche 1, Anglais, - customs%20broker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courtier en douane
1, fiche 1, Français, courtier%20en%20douane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courtière en douane 2, fiche 1, Français, courti%C3%A8re%20en%20douane
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
courtier en douane agréé 3, fiche 1, Français, - courtier%20en%20douane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- courtier en douanes
- courtière en douanes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente de aduana
1, fiche 1, Espagnol, agente%20de%20aduana
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agente de aduanas 2, fiche 1, Espagnol, agente%20de%20aduanas
correct, nom masculin et féminin
- agente aduanal 3, fiche 1, Espagnol, agente%20aduanal
correct, nom masculin et féminin
- despachante de aduana 3, fiche 1, Espagnol, despachante%20de%20aduana
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona natural o jurídica a quien se le confía el manejo de los intereses de importadores y/o exportadores y asume la responsabilidad en la tramitación de documentos aduaneros. 4, fiche 1, Espagnol, - agente%20de%20aduana
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agente de aduana: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 1, Espagnol, - agente%20de%20aduana
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- customs broker
1, fiche 2, Anglais, customs%20broker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- customs house broker 1, fiche 2, Anglais, customs%20house%20broker
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courtier en douanes
1, fiche 2, Français, courtier%20en%20douanes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courtière en douanes 1, fiche 2, Français, courti%C3%A8re%20en%20douanes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :