TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COUVERCLE TELESCOPIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beekeeping
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telescoping cover
1, fiche 1, Anglais, telescoping%20cover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A telescoping cover is placed over the inner cover. Its name comes from the fact that its edges extend, or telescope, over the inner cover and over part of the top hive box. These extended edges keep wind and rain out of the hive and generally protect the hive. 2, fiche 1, Anglais, - telescoping%20cover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toit emboitant
1, fiche 1, Français, toit%20emboitant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couvercle téléscopique 2, fiche 1, Français, couvercle%20t%C3%A9l%C3%A9scopique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de abejas
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tapa telescópica
1, fiche 1, Espagnol, tapa%20telesc%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roll cover
1, fiche 2, Anglais, roll%20cover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All [salad and sandwich] units have laminated wood cutting boards and roll cover over food pans. 1, fiche 2, Anglais, - roll%20cover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couvercle à pivot
1, fiche 2, Français, couvercle%20%C3%A0%20pivot
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couvercle télescopique 1, fiche 2, Français, couvercle%20t%C3%A9lescopique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutes les unités [à salades et à sandwiches] sont pourvues d'une planche en bois laminé et munies d'un couvercle à pivot. 1, fiche 2, Français, - couvercle%20%C3%A0%20pivot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :