TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUVERTURE MONETAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cover for domestic money 1, fiche 1, Anglais, cover%20for%20domestic%20money
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- backing of the currency 2, fiche 1, Anglais, backing%20of%20the%20currency
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "gold cover". 3, fiche 1, Anglais, - cover%20for%20domestic%20money
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couverture monétaire
1, fiche 1, Français, couverture%20mon%C3%A9taire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couverture 2, fiche 1, Français, couverture
nom féminin
- couverture de la monnaie 3, fiche 1, Français, couverture%20de%20la%20monnaie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avoirs en métal étalon ou en devises assimilées à ce métal (monnaies de réserve) détenus par une banque d'émission pour assurer le remboursement des émissions fiduciaires en billets. À l'origine, ce taux était fixé par la loi, mais cette obligation a été supprimée dans la plupart des pays. 4, fiche 1, Français, - couverture%20mon%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La couverture légale est généralement de 25, 30, 33 ou 40 % au minimum. 5, fiche 1, Français, - couverture%20mon%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En pratique on emploie souvent l'expression «couverture(-)or» comme synonyme de «couverture monétaire». 6, fiche 1, Français, - couverture%20mon%C3%A9taire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gold cover
1, fiche 2, Anglais, gold%20cover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gold backing 2, fiche 2, Anglais, gold%20backing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
GOLD RESERVE. The gold held by central banks and Governments, which is available for [1] ...; [2] gold cover [or backing], if any, for domestic money in circulation; [3] .... 3, fiche 2, Anglais, - gold%20cover
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gold cover: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material. 4, fiche 2, Anglais, - gold%20cover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couverture or
1, fiche 2, Français, couverture%20or
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couverture, exprimée en pour cent, des billets en circulation par l'or en dépôt à l'institut d'émission. 1, fiche 2, Français, - couverture%20or
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- couverture monétaire
- couverture-or
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cobertura oro
1, fiche 2, Espagnol, cobertura%20oro
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cobertura de oro 1, fiche 2, Espagnol, cobertura%20de%20oro
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :