TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUVERTURE PARABOLOIDE HYPERBOLIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperbolic paraboloid
1, fiche 1, Anglais, hyperbolic%20paraboloid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hyperbolic paraboloid : extremely thin, light roof structure curved in three dimensions as in an eggshell to achieve a high strength-to-weight ratio. 2, fiche 1, Anglais, - hyperbolic%20paraboloid
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hyperbolic paraboloid roof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paraboloïde hyperbolique
1, fiche 1, Français, parabolo%C3%AFde%20hyperbolique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paraboloïde-hyperbolique 2, fiche 1, Français, parabolo%C3%AFde%2Dhyperbolique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface à double courbure; ce type de surface concerne certaines couvertures modernes à structures tendues, dont les sections ou les génératrices sont des combinaisons de paraboles (ou de chaînettes) et d'hyperboles. 2, fiche 1, Français, - parabolo%C3%AFde%20hyperbolique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est pourquoi au pavillon de la France, René Sager a conçu deux résilles en paraboloïde hyperbolique (donc à double courbure), où les tensions inverses garantissent une surface stable grâce à la prétension. 3, fiche 1, Français, - parabolo%C3%AFde%20hyperbolique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- toit en paraboloïde hyperbolique
- toit en paraboloïde-hyperbolique
- couverture en paraboloïde-hyperbolique
- couverture en paraboloïde hyperbolique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Design
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperbolic paraboloid roof
1, fiche 2, Anglais, hyperbolic%20paraboloid%20roof
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roof in the shape of a double-curved shell, the geometry of which is generated by straight lines. The shape consists of a continuous plane developing from a parabolic arch in one direction to a similar inverted parabola in another. 2, fiche 2, Anglais, - hyperbolic%20paraboloid%20roof
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couverture en paraboloïde hyperbolique
1, fiche 2, Français, couverture%20en%20parabolo%C3%AFde%20hyperbolique
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Paraboloïde hyperbolique. On peut considérer cette surface à double courbure inverse comme engendrée par une droite qui se déplace en s'appuyant sur deux droites fixes non situées dans un même plan. Il est donc possible de réaliser une telle surface réglée gauche par le croisement d'éléments rectilignes (planches, câbles, etc.), soit de façon définitive, en lui superposant une étanchéité, soit comme cintrage d'une coque en matériau plastique armé (ciment ou résine). Une des premières applications du paraboloïde hyperbolique, ou P.H., ou «selle de cheval» a été la couverture suspendue de la halle de Raleigh (États-Unis) [...] 2, fiche 2, Français, - couverture%20en%20parabolo%C3%AFde%20hyperbolique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- couverture en P.H.
- couverture en selle de cheval
- toit en paraboloïde hyperbolique
- toit en P.H.
- toit en selle de cheval
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :