TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COUVERTURE TRADITIONNELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multiunit roof covering
1, fiche 1, Anglais, multiunit%20roof%20covering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multiple-unit roof covering 2, fiche 1, Anglais, multiple%2Dunit%20roof%20covering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Multiunit roof coverings are materials suitable for application on steep roofs (slopes of 4 inches or more) and consist of many pieces installed individually, usually partly overlapped. This category includes such products as roofing shingles manufactured from asphalt-coated felts; tiles and shingles of plastic or glass compounds; asbestos-cement, aluminum, steel, and wood shingles; and clay, concrete, and slate tiles. 1, fiche 1, Anglais, - multiunit%20roof%20covering
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi-unit roof covering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couverture à petits éléments
1, fiche 1, Français, couverture%20%C3%A0%20petits%20%C3%A9l%C3%A9ments
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couverture par petits éléments 2, fiche 1, Français, couverture%20par%20petits%20%C3%A9l%C3%A9ments
correct, nom féminin
- couverture par éléments discontinus 3, fiche 1, Français, couverture%20par%20%C3%A9l%C3%A9ments%20discontinus
correct, nom féminin
- couverture traditionnelle 4, fiche 1, Français, couverture%20traditionnelle
correct, nom féminin
- couverture en éléments traditionnels 5, fiche 1, Français, couverture%20en%20%C3%A9l%C3%A9ments%20traditionnels
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les différents types de couvertures se classent en deux familles principales : les couvertures à petits éléments et les couvertures à grands éléments, auxquelles il faut ajouter les toitures-terrasses. Couvertures à petits éléments. [...] Ces couvertures traditionnelles utilisent en général des matériaux locaux [...] Ces matériaux sont : l'ardoise, la tuile de terre cuite, le bois, etc. 1, fiche 1, Français, - couverture%20%C3%A0%20petits%20%C3%A9l%C3%A9ments
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'étanchéité des couvertures par éléments discontinus (ardoises, tuiles, bardeaux) est réalisée grâce au recouvrement des rangées successives d'éléments ainsi que par la pente donnée à la toiture. 3, fiche 1, Français, - couverture%20%C3%A0%20petits%20%C3%A9l%C3%A9ments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :