TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COVE MOLDING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cove
1, fiche 1, Anglais, cove
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cove molding 2, fiche 1, Anglais, cove%20molding
correct
- cove mold 2, fiche 1, Anglais, cove%20mold
correct
- concave moulding 3, fiche 1, Anglais, concave%20moulding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A concave molding;... 4, fiche 1, Anglais, - cove
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gorge
1, fiche 1, Français, gorge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forte moulure concave pouvant avoir divers profils arrondis, mais rarement exactement circulaires. 2, fiche 1, Français, - gorge
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Moulure creuse à profil curviligne. 3, fiche 1, Français, - gorge
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Moulure concave de profil en arc de cercle. 4, fiche 1, Français, - gorge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La gorge se distingue du canal rond par le fait que sa section est relativement plus grande par rapport à son étendue. 3, fiche 1, Français, - gorge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cavetto
1, fiche 2, Anglais, cavetto
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cavetto moulding 2, fiche 2, Anglais, cavetto%20moulding
correct
- cavetto molding 3, fiche 2, Anglais, cavetto%20molding
correct
- cove molding 4, fiche 2, Anglais, cove%20molding
correct
- cove moulding 3, fiche 2, Anglais, cove%20moulding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A concave molding with a quarter round or similar curve bounded by two flat faces at right angles to one another. 5, fiche 2, Anglais, - cavetto
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A hollow moulding, about a quarter of a circle in section. 2, fiche 2, Anglais, - cavetto
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
Cove molding. A quarter round, or concave molding; sometimes called the cavetto. 4, fiche 2, Anglais, - cavetto
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cavet
1, fiche 2, Français, cavet
correct, nom féminin, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moulure dont le profil concave est une portion de cercle (le plus souvent un quart de cercle), en général bordée de filets. 2, fiche 2, Français, - cavet
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Gorge dont dont le profil, formé d'un seul segment, tend vers l'horizontale à une de ses extrémités et vers la verticale à l'autre: ce profil est, de ce fait, égal ou voisin du quart de cercle et raccorde deux plans en équerre. 3, fiche 2, Français, - cavet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acabado (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caveto
1, fiche 2, Espagnol, caveto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moldura cóncava, de perfil de cuarto de círculo. 1, fiche 2, Espagnol, - caveto
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cove molding 1, fiche 3, Anglais, cove%20molding
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Romana - fibreglass reinforced plastic bath with integral soap recess and grab bar - rim seat 3 1/2" at centre and widens as it extends to the left and right - 1" tiling edge above cove molding. - C.S.A. Certified. 1, fiche 3, Anglais, - cove%20molding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moulure concave 1, fiche 3, Français, moulure%20concave
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Romana - baignoire en fibre de verre renforcée de matière plastique avec porte-savon intégré et barre d'appui - bord-siège de 3 1/2" au centre et s'élargissant vers la gauche et vers la droite - arête droite de 1" pour le carrelage au-dessus de la moulure concave. - Attestation C.S.A. 1, fiche 3, Français, - moulure%20concave
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :