TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COVER LETTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Recruiting of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cover letter
1, fiche 1, Anglais, cover%20letter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- covering letter 2, fiche 1, Anglais, covering%20letter
correct, nom
- application letter 3, fiche 1, Anglais, application%20letter
correct, nom
- letter of presentation 4, fiche 1, Anglais, letter%20of%20presentation
correct, nom
- motivation letter 5, fiche 1, Anglais, motivation%20letter
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If attaching a cover letter, ensure that it is specific to the vacancy and contains information that is not simply a repetition of the CV [curriculum vitae]. 6, fiche 1, Anglais, - cover%20letter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Recrutement du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lettre d'accompagnement
1, fiche 1, Français, lettre%20d%27accompagnement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lettre de candidature 1, fiche 1, Français, lettre%20de%20candidature
correct, nom féminin
- lettre de présentation 2, fiche 1, Français, lettre%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, nom féminin
- lettre de motivation 3, fiche 1, Français, lettre%20de%20motivation
correct, nom féminin
- lettre de demande d'emploi 4, fiche 1, Français, lettre%20de%20demande%20d%27emploi
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] gardez juste à l'esprit que la lettre de présentation n'est pas un résumé de votre CV [curriculum vitæ] mais une continuité de celui-ci et un complément d'information permettant de mettre en évidence le lien entre votre candidature et les exigences de l'offre d’emploi. Alliée incontournable de votre curriculum vitæ, la lettre de présentation vous permettra de démontrer votre motivation, les raisons pour lesquelles vous présentez votre candidature, et devrait mettre en valeur vos compétences en rapport avec le poste convoité. 5, fiche 1, Français, - lettre%20d%27accompagnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transmittal letter
1, fiche 2, Anglais, transmittal%20letter
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cover letter 2, fiche 2, Anglais, cover%20letter
correct, nom
- covering letter 3, fiche 2, Anglais, covering%20letter
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A transmittal or cover letter accompanies a larger item, usually a document. The transmittal letter provides the recipient with a specific context in which to place the larger document and simultaneously gives the sender a permanent record of having sent the material. 4, fiche 2, Anglais, - transmittal%20letter
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Transmittal letters are necessary when submitting important documents, such as contracts and reports, to develop a record of the submission for the files and as a vehicle for commenting about whatever it is that is being submitted. 5, fiche 2, Anglais, - transmittal%20letter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- letter of transmittal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lettre d'accompagnement
1, fiche 2, Français, lettre%20d%27accompagnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lettre explicative 2, fiche 2, Français, lettre%20explicative
correct, nom féminin
- lettre de présentation 3, fiche 2, Français, lettre%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, nom féminin
- lettre de couverture 4, fiche 2, Français, lettre%20de%20couverture
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lettre servant à présenter un document, une pièce, un écrit quelconque. 4, fiche 2, Français, - lettre%20d%27accompagnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lettre de couverture : calque de l'anglais. 5, fiche 2, Français, - lettre%20d%27accompagnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carta de envío
1, fiche 2, Espagnol, carta%20de%20env%C3%ADo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :