TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COVER SHOT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television Arts
- Cinematography
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- establishing shot
1, fiche 1, Anglais, establishing%20shot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ES 2, fiche 1, Anglais, ES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vista shot 3, fiche 1, Anglais, vista%20shot
correct
- master shot 3, fiche 1, Anglais, master%20shot
correct
- master scene 4, fiche 1, Anglais, master%20scene
correct
- cover shot 5, fiche 1, Anglais, cover%20shot
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A camera shot, especially a long shot, that shows the setting for the action or scene that follows. 6, fiche 1, Anglais, - establishing%20shot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan d'ambiance
1, fiche 1, Français, plan%20d%27ambiance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan général 2, fiche 1, Français, plan%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, voir observation, nom masculin
- plan d'ensemble 2, fiche 1, Français, plan%20d%27ensemble
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan général logé au commencement d'un film ou d'une séquence afin de situer le climat ou l'environnement de l'action. 3, fiche 1, Français, - plan%20d%27ambiance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «plan d'ambiance» est à préférer à «plan général» ou «plan d'ensemble» car ces derniers peuvent être confondus avec la traduction de «long shot». 3, fiche 1, Français, - plan%20d%27ambiance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television Arts
- Performing Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cover shot
1, fiche 2, Anglais, cover%20shot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- protection shot 2, fiche 2, Anglais, protection%20shot
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de rechange
1, fiche 2, Français, plan%20de%20rechange
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan d'une même scène pris parallèlement par une caméra qui ne passe pas à l'antenne. 2, fiche 2, Français, - plan%20de%20rechange
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :