TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COVERBOARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Lining of Mineshafts and Passages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coverboard
1, fiche 1, Anglais, coverboard
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cover board 2, fiche 1, Anglais, cover%20board
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boards packed between the bars and the roof, as part of the lagging; generally made from slab or waste material. 1, fiche 1, Anglais, - coverboard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coverboard: term used in the Commonwealth. 3, fiche 1, Anglais, - coverboard
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- timber cover board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Revêtements des puits et galeries (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- redos
1, fiche 1, Français, redos
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- garnissage en bois 2, fiche 1, Français, garnissage%20en%20bois
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une mine, planche de garnissage que l'on installe entre les billes des cadres et le toit. 1, fiche 1, Français, - redos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side board
1, fiche 2, Anglais, side%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- side-cut 2, fiche 2, Anglais, side%2Dcut
correct
- coverboard 2, fiche 2, Anglais, coverboard
correct, États-Unis
- siding 2, fiche 2, Anglais, siding
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A board from the outer portion of a log. 2, fiche 2, Anglais, - side%20board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dernière planche
1, fiche 2, Français, derni%C3%A8re%20planche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
contredosse : Parlant de sciage de grumes, l'avant-dernière pièce qui provient du sciage, c.-à-d. celle où avaient été insérées les griffes et qui, resciée par une dosseuse, puis délignée, donnera une dernière planche. 1, fiche 2, Français, - derni%C3%A8re%20planche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :