TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COVERED KARST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Speleology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- covered karst
1, fiche 1, Anglais, covered%20karst
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mantled karst 2, fiche 1, Anglais, mantled%20karst
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] karst where the bedrock is mainly concealed by mulch and litter, soil or surficial deposits. 2, fiche 1, Anglais, - covered%20karst
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrasted with naked karst, which is soil free. 3, fiche 1, Anglais, - covered%20karst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Spéléologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- karst couvert
1, fiche 1, Français, karst%20couvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Karst enfoui sous un manteau de terrains meubles, dus soit à la décalcification du substratum, soit à des apports marins ou continentaux. 2, fiche 1, Français, - karst%20couvert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De légères dépressions y signalent les dolines ou les ouvalas fossilisés par les dépôts superficiels. C'est [...] un cryptokarst très évolutif car, au contact du calcaire et des dépôts superficiels, la corrosion est très intense. 2, fiche 1, Français, - karst%20couvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Espeleología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- karst cubierto
1, fiche 1, Espagnol, karst%20cubierto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la variedad de lapiaces presentes es muy amplia y, desde un punto de vista genético, engloba tanto a los creados bajo una escorrentía libre (karst desnudo o libre) como los desarrollados en áreas recubiertas por suelos o por un tapiz vegetal herbáceo de cierta continuidad (karst cubierto). 2, fiche 1, Espagnol, - karst%20cubierto
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Dolinas de karst cubierto. 3, fiche 1, Espagnol, - karst%20cubierto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :