TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

COVERLOCK [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Machines
CONT

Coverlock: Use the two-thread chainstitch looper for sewing the cover stitch ... The Pfaff Coverlock 4772 is manufactured by Singer.

Français

Domaine(s)
  • Machines à coudre
CONT

Recouvreuse (Coverlock) : nouveau modèle. 5 fils avec entraînement différentiel...

OBS

C'est une machine à coudre à point de recouvrement. Ce point de recouvrement est obtenu au moyen de plusieurs fils. Le fil de recouvrement ne traverse pas l'étoffe à coudre et reste sur l'endroit de la couture. Il est fixé par les fils d'aiguille qui sont à leur tour reliés sur l'envers par les fils boucleurs. Les points de recouvrement sont utilisés dans la réalisation des coutures plates et dans l'exécution des coutures élastiques sur les tissus maille. Ils servent aussi pour réaliser des coutures décoratives.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :