TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COXBOX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coxbox
1, fiche 1, Anglais, coxbox
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coxswain's monitor box 2, fiche 1, Anglais, coxswain%27s%20monitor%20box
voir observation
- coxswain's monitoring unit 2, fiche 1, Anglais, coxswain%27s%20monitoring%20unit
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Amateur Rowing Association established an inventory of training aid equipment such as: heart rate monitors and coxboxes. 1, fiche 1, Anglais, - coxbox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CARA stated that "coxbox" is a shortened form for what could be called a "coxswain's monitor box" or "coxswain's monitoring unit". 2, fiche 1, Anglais, - coxbox
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cocksbox
- cockswain's monitor box
- cockswain's monitoring unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de cadence
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20cadence
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur de la cadence des canotiers 1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20la%20cadence%20des%20canotiers
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil installé dans l'embarcation, à la vue du barreur, et indiquant le nombre de coups d'aviron à la minute. 1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20cadence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'embarcation avec barreur est munie d'un appareil moniteur des pulsations cardiaques et d'un indicateur de la cadence des canotiers. 1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20cadence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignements pour la rédaction de cette fiche fournis par l'Association canadienne d'aviron amateur qui m'a dit de traduire librement à défaut de pouvoir assortir la notion d'un équivalent français exact. 1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20cadence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :