TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COXITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- precoxa
1, fiche 1, Anglais, precoxa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sympodite 1, fiche 1, Anglais, sympodite
correct
- subcoxa 1, fiche 1, Anglais, subcoxa
correct
- protopodite 1, fiche 1, Anglais, protopodite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The precoxa is an] Extra basal joint inserted between [the] coxa of a biramous appendage and [the] body wall (...) [in a trilobite] 1, fiche 1, Anglais, - precoxa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sympodite
1, fiche 1, Français, sympodite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- protopodite 1, fiche 1, Français, protopodite
correct
- coxite 1, fiche 1, Français, coxite
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les appendices d'un Trilobite] comprennent trois éléments: une base ou "sympodite", sur laquelle s'articule deux branches, (...) 1, fiche 1, Français, - sympodite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le sympodite (...) s'insère vers l'angle antéro-latéral des sternites, (...) 1, fiche 1, Français, - sympodite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coxitis
1, fiche 2, Anglais, coxitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coxarthritis 2, fiche 2, Anglais, coxarthritis
correct
- coxarthria 2, fiche 2, Anglais, coxarthria
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the hip joint. 3, fiche 2, Anglais, - coxitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coxite
1, fiche 2, Français, coxite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arthropathie inflammatoire (c'est-à-dire arthrite) de la hanche. 2, fiche 2, Français, - coxite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La coxite doit être différenciée de la coxarthrose, qui est la localisation à la hanche du rhumatisme chronique degénératif, alors que la coxite est inflammatoire. 3, fiche 2, Français, - coxite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coxitis
1, fiche 2, Espagnol, coxitis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protopodite
1, fiche 3, Anglais, protopodite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- protopod 1, fiche 3, Anglais, protopod
correct
- coxite 1, fiche 3, Anglais, coxite
correct
- sympod 1, fiche 3, Anglais, sympod
correct
- sympodite 1, fiche 3, Anglais, sympodite
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A protopodite is the] proximal portion of [a crustacean] limb, consisting of [the] precoxa, coxa, and basis, fused together in some forms; its distal edge generally (...) [bears the] endopodite and exopodite; (...) 1, fiche 3, Anglais, - protopodite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protopodite
1, fiche 3, Français, protopodite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sympodite 1, fiche 3, Français, sympodite
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chez beaucoup d'Arthropodes (...) l'appendice typique (...) se compose de deux branches semblables à l'origine (...) insérées (...) sur une base qui forme le "protopodite" (ou "sympodite") (...) 1, fiche 3, Français, - protopodite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :