TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COXITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- precoxa
1, fiche 1, Anglais, precoxa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sympodite 1, fiche 1, Anglais, sympodite
correct
- subcoxa 1, fiche 1, Anglais, subcoxa
correct
- protopodite 1, fiche 1, Anglais, protopodite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The precoxa is an] Extra basal joint inserted between [the] coxa of a biramous appendage and [the] body wall (...) [in a trilobite] 1, fiche 1, Anglais, - precoxa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sympodite
1, fiche 1, Français, sympodite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- protopodite 1, fiche 1, Français, protopodite
correct
- coxite 1, fiche 1, Français, coxite
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les appendices d'un Trilobite] comprennent trois éléments: une base ou "sympodite", sur laquelle s'articule deux branches, (...) 1, fiche 1, Français, - sympodite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le sympodite (...) s'insère vers l'angle antéro-latéral des sternites, (...) 1, fiche 1, Français, - sympodite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coxitis
1, fiche 2, Anglais, coxitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coxarthritis 2, fiche 2, Anglais, coxarthritis
correct
- coxarthria 2, fiche 2, Anglais, coxarthria
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the hip joint. 3, fiche 2, Anglais, - coxitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coxite
1, fiche 2, Français, coxite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arthropathie inflammatoire (c'est-à-dire arthrite) de la hanche. 2, fiche 2, Français, - coxite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La coxite doit être différenciée de la coxarthrose, qui est la localisation à la hanche du rhumatisme chronique degénératif, alors que la coxite est inflammatoire. 3, fiche 2, Français, - coxite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coxitis
1, fiche 2, Espagnol, coxitis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protopodite
1, fiche 3, Anglais, protopodite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- protopod 1, fiche 3, Anglais, protopod
correct
- coxite 1, fiche 3, Anglais, coxite
correct
- sympod 1, fiche 3, Anglais, sympod
correct
- sympodite 1, fiche 3, Anglais, sympodite
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A protopodite is the] proximal portion of [a crustacean] limb, consisting of [the] precoxa, coxa, and basis, fused together in some forms; its distal edge generally (...) [bears the] endopodite and exopodite; (...) 1, fiche 3, Anglais, - protopodite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protopodite
1, fiche 3, Français, protopodite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sympodite 1, fiche 3, Français, sympodite
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chez beaucoup d'Arthropodes (...) l'appendice typique (...) se compose de deux branches semblables à l'origine (...) insérées (...) sur une base qui forme le "protopodite" (ou "sympodite") (...) 1, fiche 3, Français, - protopodite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :