TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- company
1, fiche 1, Anglais, company
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- coy 2, fiche 1, Anglais, coy
correct, uniformisé
- Coy 3, fiche 1, Anglais, Coy
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the Army, the subunit between battalion and platoon levels. 4, fiche 1, Anglais, - company
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A company is normally commanded by a major. 4, fiche 1, Anglais, - company
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
company; coy: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - company
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
company; Coy: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - company
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compagnie
1, fiche 1, Français, compagnie
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- cie 2, fiche 1, Français, cie
correct, nom féminin, uniformisé
- Coy 3, fiche 1, Français, Coy
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans l'Armée de terre, sous-unité située entre le bataillon et le peloton. 4, fiche 1, Français, - compagnie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une compagnie est généralement commandée par un major. 5, fiche 1, Français, - compagnie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compagnie; cie : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - compagnie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
compagnie; Coy : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - compagnie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compañía
1, fiche 1, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cub of the year
1, fiche 2, Anglais, cub%20of%20the%20year
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COY 2, fiche 2, Anglais, COY
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bear cub born the previous winter. 2, fiche 2, Anglais, - cub%20of%20the%20year
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ourson de l'année
1, fiche 2, Français, ourson%20de%20l%27ann%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- direct action company
1, fiche 3, Anglais, direct%20action%20company
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- DA Coy 1, fiche 3, Anglais, DA%20Coy
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
direct action company; DA Coy: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - direct%20action%20company
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compagnie d'action directe
1, fiche 3, Français, compagnie%20d%27action%20directe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cie AD 2, fiche 3, Français, cie%20AD
correct, nom féminin, uniformisé
- Cie AD 3, fiche 3, Français, Cie%20AD
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compagnie d'action directe; cie AD : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 3, Français, - compagnie%20d%27action%20directe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cadre
1, fiche 4, Français, cadre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couchette relevable, composée d'un cadre métallique et d'une trile, en usage à bord des navires. 1, fiche 4, Français, - cadre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- coy
1, fiche 4, Espagnol, coy
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- coy de bastidor 2, fiche 4, Espagnol, coy%20de%20bastidor
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hamaca de lona que [...] se usa como cama a bordo de ciertos buques [...] 1, fiche 4, Espagnol, - coy
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :