TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COYUNTURA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- market conditions
1, fiche 1, Anglais, market%20conditions
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... annual rate of return of 3.65 per cent [which] will be increased if market conditions warrant ... 2, fiche 1, Anglais, - market%20conditions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- market condition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Lois du marché (Économie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conjoncture
1, fiche 1, Français, conjoncture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conjoncture du marché 2, fiche 1, Français, conjoncture%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] selon un taux de rendement annuel de 3,65 % [qui] sera majoré si la conjoncture le justifie. 3, fiche 1, Français, - conjoncture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Leyes del mercado (Economía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coyuntura
1, fiche 1, Espagnol, coyuntura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- business conditions
1, fiche 2, Anglais, business%20conditions
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- economic conditions 2, fiche 2, Anglais, economic%20conditions
correct, pluriel
- economic circumstances 3, fiche 2, Anglais, economic%20circumstances
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Business Conditions Digest (BCD) ... The dominant feature of the current BCD is the cyclical indicators section ... supplemented by a section containing other important economic measures [which] provide additional information for the evaluation of current business conditions and prospects. 4, fiche 2, Anglais, - business%20conditions
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- economic condition
- business condition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conjoncture
1, fiche 2, Français, conjoncture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conjoncture économique 2, fiche 2, Français, conjoncture%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjonction des éléments caractérisant l'activité, notamment économique, d'un pays ou d'un secteur, à un moment donné, et dont l'étude a pour but de chercher à expliquer une situation et à prévoir son évolution. 3, fiche 2, Français, - conjoncture
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- conditions économiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones y condiciones económicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coyuntura económica
1, fiche 2, Espagnol, coyuntura%20econ%C3%B3mica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- coyuntura 2, fiche 2, Espagnol, coyuntura
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado o situación de la economía de un país u organización. 2, fiche 2, Espagnol, - coyuntura%20econ%C3%B3mica
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing Research
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- market conditions
1, fiche 3, Anglais, market%20conditions
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- market condition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étude du marché
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conditions du marché
1, fiche 3, Français, conditions%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- condition du marché
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estudio del mercado
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- situación del mercado
1, fiche 3, Espagnol, situaci%C3%B3n%20del%20mercado
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- coyuntura 2, fiche 3, Espagnol, coyuntura
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La coyuntura económica y financiera, trata, a partir del conjunto (estructuras, mecanismos, fuerzas etc.) que afecta una economía de determinar la situación actual a fin de prever las posibles evaluaciones con miras a las intervenciones que pueda ser preciso efectuar siendo su finalidad la de aclarar la acción. 3, fiche 3, Espagnol, - situaci%C3%B3n%20del%20mercado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :