TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COYUNTURA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing Research
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- market conditions
1, fiche 1, Anglais, market%20conditions
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- market condition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étude du marché
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditions du marché
1, fiche 1, Français, conditions%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- condition du marché
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudio del mercado
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- situación del mercado
1, fiche 1, Espagnol, situaci%C3%B3n%20del%20mercado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- coyuntura 2, fiche 1, Espagnol, coyuntura
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La coyuntura económica y financiera, trata, a partir del conjunto (estructuras, mecanismos, fuerzas etc.) que afecta una economía de determinar la situación actual a fin de prever las posibles evaluaciones con miras a las intervenciones que pueda ser preciso efectuar siendo su finalidad la de aclarar la acción. 3, fiche 1, Espagnol, - situaci%C3%B3n%20del%20mercado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- market conditions
1, fiche 2, Anglais, market%20conditions
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... annual rate of return of 3.65 per cent [which] will be increased if market conditions warrant ... 2, fiche 2, Anglais, - market%20conditions
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- market condition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Lois du marché (Économie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conjoncture
1, fiche 2, Français, conjoncture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conjoncture du marché 2, fiche 2, Français, conjoncture%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] selon un taux de rendement annuel de 3,65 % [qui] sera majoré si la conjoncture le justifie. 3, fiche 2, Français, - conjoncture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Leyes del mercado (Economía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coyuntura
1, fiche 2, Espagnol, coyuntura
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- business conditions
1, fiche 3, Anglais, business%20conditions
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- economic conditions 2, fiche 3, Anglais, economic%20conditions
correct, pluriel
- economic circumstances 3, fiche 3, Anglais, economic%20circumstances
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Business Conditions Digest (BCD) ... The dominant feature of the current BCD is the cyclical indicators section ... supplemented by a section containing other important economic measures [which] provide additional information for the evaluation of current business conditions and prospects. 4, fiche 3, Anglais, - business%20conditions
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- economic condition
- business condition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conjoncture
1, fiche 3, Français, conjoncture
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conjoncture économique 2, fiche 3, Français, conjoncture%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjonction des éléments caractérisant l'activité, notamment économique, d'un pays ou d'un secteur, à un moment donné, et dont l'étude a pour but de chercher à expliquer une situation et à prévoir son évolution. 3, fiche 3, Français, - conjoncture
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- conditions économiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones y condiciones económicas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- coyuntura económica
1, fiche 3, Espagnol, coyuntura%20econ%C3%B3mica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- coyuntura 2, fiche 3, Espagnol, coyuntura
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estado o situación de la economía de un país u organización. 2, fiche 3, Espagnol, - coyuntura%20econ%C3%B3mica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :