TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CPD [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Penal Administration
OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.

Terme(s)-clé(s)
  • Coordinator Inmate Programme
  • Inmate Programs Coordinator
  • Inmate Programmes Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration pénitentiaire
OBS

Appellation uniformisée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Defence Planning Committee; DPC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Planning Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Comité des plans de défense; CPD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistics
  • Commercial Fishing
DEF

The total amount of fish or sea creatures caught in a day.

OBS

The amount of fish or sea creatures caught is usually expressed in pounds or kilograms.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Statistique
  • Pêche commerciale
CONT

[...] limiter les captures quotidiennes de homard à 500 ou 600 livres par bateau n'est qu'une solution à court terme.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Problems
  • Demography
OBS

The Commission on Population and Development (CPD) is a functional commission of the UN Economic and Social Council (ECOSOC). It is responsible for monitoring the implementation of key commitments made by 179 countries within the 1994 International Conference on Population and Development (ICPD) Programme of Action with respect to poverty reduction and inequality, population dynamics, nutrition and food security, and sustainable development.

OBS

UN: United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Commission on Population and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Problèmes sociaux
  • Démographie
OBS

La Commission de la population et du développement est une commission fonctionnelle du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC). Elle est chargée de suivre la mise en œuvre des principaux engagements pris par 179 pays dans le cadre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) de 1994 en ce qui concerne la réduction de la pauvreté et les inégalités, la dynamique des populations, la nutrition et la sécurité alimentaire, et le développement durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Problemas sociales
  • Demografía
OBS

Naciones Unidas.

Terme(s)-clé(s)
  • Comisión de Población y Desarrollo de las Naciones Unidas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Scientific Research
CONT

The nominated principal investigator must be an ECR [early career researcher] and must be considered an independent researcher at their primary affiliation.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

The CPD develops detailed execution plans for air operations. Based on planning inputs from the SD [Strategy Division] and forces available, the CPD produces the Master Air Operations Plan (MAOP), which in turn drives the creation of the ATO [air tasking order], airspace control order (ACO) and other near-term planning and tasking documents.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

La DPC élabore des plans d’exécution détaillés liés aux opérations aériennes. En tenant compte des apports à la planification fournis par la DS [Division de la stratégie] et des forces disponibles, elle élabore le plan principal des opérations aériennes (PPOA), qui entraîne la création de l’ATO [ordre d’attribution de mission aérienne], de l’ordre de contrôle de l’espace aérien (ACO) et d’autres documents de planification et d’attribution de tâches à court terme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Unité de fréquence spatiale égale au nombre de cycles d'une mire de Foucault (une bande sombre et une bande claire) sous-tendant un angle de un degré par rapport à l'œil.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
  • Training of Personnel
DEF

[A form of education] designed for practitioners in the professions or high-level occupations to keep them up to date with new developments in their field, to acquire new skills related to their profession or occupational setting, and to understand the societal context in which they work.

CONT

One issue which has already emerged as a strong trend within the professional associations is the growing importance of CPD as a means of updating professional skills and ensuring competence and maintaining standards.

OBS

continuing professional education: term reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Complément de formation acquis par un membre d'une profession libérale qui suit, de sa propre initiative ou pour satisfaire aux exigences de l'ordre professionnel auquel il appartient, des activités de perfectionnement ou de recyclage afin de parfaire ses connaissances en vue d'une mise à jour et d'une amélioration continues de sa pratique professionnelle.

OBS

formation professionnelle continue : terme normalisé par l'Office de la langue française (OLF).

OBS

formation professionnelle continue : terme reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Laws and Legal Documents
  • Citizenship and Immigration
  • Security
OBS

Terminology used by Passport Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • document production center

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques fédéraux
  • Citoyenneté et immigration
  • Sécurité
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)

Français

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Course Pointing Device (CPD) provides a 2-axis pointing capability for external payloads to achieve a pointing accuracy in the order of 1° to compensate for Station orbital motions and seasonal Sun apparent motion.

OBS

... three instruments [:] SOVIM: solar variable and irradiance monitor [;] SOLSPEC: solar spectral irradiance measurements [;] SOLACES: auto-calibrating Extreme Ultraviolet and Ultraviolet spectrometers ... will be mounted on the ESA-developed Course Pointing Device (CPD) with a pointing accuracy of the order of 1° to compensate for ISS motions. The fourth instrument, the Sky Polarisation Observatory, will be accommodated separately.

OBS

course pointing device; CPD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

indicateur de cap; CPD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Community Programs Directorate (CPD) aims to improve the health of First Nations on reserve and Inuit by promoting health and preventing disease among children and youth, and persons at risk of chronic disease, mental illness and addictions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

La Direction des programmes communautaires (DPC) vise à améliorer la santé des Premières nations et des Inuits en veillant à la promotion de la santé et à la prévention des maladies chez les enfants et les jeunes, ainsi que chez les personnes vulnérables face aux maladies chroniques, aux maladies mentales et aux toxicomanies.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Electronic Commerce
CONT

CPL is the cost of an advertised item obtained in relation to the number of Internet surfers who have made at least one transaction.

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Commerce électronique
CONT

Le CPT calcule le coût d'un élément publicitaire par rapport au nombre d'internautes ayant effectué au moins une transaction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Comercio electrónico
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Terme(s)-clé(s)
  • Secretariat of Policy Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

compressor pressure discharge; CPD: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

pression sortie compresseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Contrôle des armements

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
OBS

Ottawa: Industry Canada, Canadian Intellectual Property Office, 1998. HTML. Database. Internet (WWW). "The database contains issued patents and applications for patents that have been made available to the public from October 1, 1989 to the present. This database will be updated on a monthly basis."

Terme(s)-clé(s)
  • Patents Database
  • CPD

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
OBS

Ottawa, Industrie Canada, 1997--. HTML. Base de données. Internet (WWW). «La Base de données met à votre disposition la description et la reproduction des documents de brevets déposés au cours des soixante-quinze dernières années. Vous pouvez rechercher, interroger et étudier plus de 1 400 000 documents de brevets».

Terme(s)-clé(s)
  • BDBC

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Life Insurance
OBS

cf. Public Service death benefit account.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Assurance sur la vie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source : manuel du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)

Français

Domaine(s)
  • Vente
OBS

fonds d'achats de prix de détail.

OBS

Source pour "changement de prix de détail" : A-FN-105-001/AG-001, p. 13-8.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1989-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Forme abrégée et terme français officialisés par le ministère de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1983-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Information referenced by this period was generated within the period being acted upon, and is subject to ongoing change.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Données qui sont produites pendant la période en cours et qui sont sujettes à de constantes modifications.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :