TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CPER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Law
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- captured person
1, fiche 1, Anglais, captured%20person
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CPER 1, fiche 1, Anglais, CPER
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who has been deprived of liberty by a member of the CAF [Canadian Armed Forces] during an international operation. 2, fiche 1, Anglais, - captured%20person
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Captured persons include detainees, internees and prisoners of war. 2, fiche 1, Anglais, - captured%20person
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
captured person; CPER: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 1, Anglais, - captured%20person
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit militaire
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personne capturée
1, fiche 1, Français, personne%20captur%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PERSC 1, fiche 1, Français, PERSC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui est privée de sa liberté par un membre des FAC [Forces armées canadiennes] dans le cadre d'une opération internationale. 2, fiche 1, Français, - personne%20captur%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi les personnes capturées, on retrouve les détenus, les internés et les prisonniers de guerre. 2, fiche 1, Français, - personne%20captur%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
personne capturée; PERSC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 1, Français, - personne%20captur%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :