TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CPM [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Clients Portfolio Management
  • Client Portfolios Management
  • Clients Portfolios Management

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
DEF

The political body in charge of supporting the Prime Minister in carrying out their functions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
DEF

Organe politique chargé d'appuyer le premier ministre dans l'exercice de ses fonctions.

OBS

Ne pas confondre avec le Cabinet (avec un «C» majuscule), qui est le conseil de ministres dirigé par le premier ministre.

OBS

cabinet du premier ministre; bureau du premier ministre : Bien que ces désignations soient des appellations officielles, l'organisme les emploie sans majuscules.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Health Law
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droit de la santé
  • Mouvements sociaux
DEF

[Organisme visant à] promouvoir et [à] défendre les droits des usagers du réseau de la santé et des services sociaux afin d'augmenter leur pouvoir d'agir et d'améliorer la qualité des services.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Derecho de salud
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Physiotherapy
OBS

CPM is a self-supported professional body that regulates the practice of physiotherapy in Manitoba. CPM receives its regulatory authority from The Physiotherapists Act of Manitoba (2001). CPM is responsible for: Setting standards of practice; registering only qualified physiotherapists who wish to practice in Manitoba; ensuring that complaints of malpractice, misconduct or incompetence involving physiotherapists are thoroughly investigated and that appropriate action is taken; [and] maintaining a Continuing Competence program that requires members to demonstrate that they have engaged in activities to maintain and enhance their ability to practice.

OBS

Mission. To protect the public interest through regulation of physiotherapists in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Physiothérapie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
  • Personnel Management
OBS

Military Personnel Command; MILPERSCOM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

MPC: Although this abbreviation may be found in some Department of National Defence texts, it is to be avoided because it is not official.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel
OBS

Commandement du personnel militaire; COMPERSMIL : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

CPM : Bien que cette abréviation puisse se retrouver dans certains textes du ministère de la Défense nationale, elle n'est pas officielle et est à éviter.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
DEF

A solution that is used to treat the cells or tissues being cryopreserved.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
CONT

Le sperme est mélangé à un milieu cryoprotecteur avant d'être conditionné en paillettes de 0,25 ml, puis congelé progressivement dans l'azote liquide. Il est ensuite conservé dans l'azote liquide à -196°, jusqu'au moment de son utilisation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Physiotherapy
DEF

A form of passive mobilization, assisting in the recovery of cartilage. Used commonly following knee reconstruction.

CONT

A prospective, controlled, randomized trial of continuous passive motion and immobilization after knee arthroplasty revealed that continuous passive motion significantly improved early and late flexion of the knee, reduced the duration of stay in the hospital, and did not increase the incidence of superficial infection or problems with wound-healing.

OBS

passive motion: any movement of the body effected by a force entirely outside of the organism.

Français

Domaine(s)
  • Physiothérapie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Financial Accounting

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Comptabilité générale

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Political Systems
OBS

The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a political party in India. It has strong presence in the states of Kerala, West Bengal and Tripura. As of 2008, CPI(M) is leading the state governments in these three states. The party emerged out of a split from the Communist Party of India in 1964.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Régimes politiques
OBS

Le Parti communiste d'Inde (marxiste) (en anglais Communist Party of India (Marxist) - CPI(M) ou CPM) est un parti politique indien. Il a une forte présence dans les États du Kerala, du Bengale-Occidental et du Tripura. En 2008, le CPI(M) est à la tête du gouvernement de ces trois États. Le parti est née d'une scission du Parti communiste d'Inde en 1964.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Regímenes políticos
OBS

El Partido Comunista de la India (Marxista) (conocido por las siglas CPI(M)) es una escisión del partido comunista [sucedida] en 1964 calificada de antirrevisionista pero que con el tiempo fue moderando sus posiciones. Con el poder en Bengala Occidental y Kerala desde 1977, buscó alianzas con otros partidos de izquierda incluido el Partido Comunista de la India (CPI).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
CONT

Integral transport methods. The integral transport methods construct an expression for the angular flux at a given location by integrating over all external and scattering sources that could contribute, taking in account the probability of the source neutral reaching the given location without a collision. The collision probability method result from partitioning the domain of the problem into a large number of finite size regions and formulating the equation to calculate the average value of the neutral flux in each region. Like the Monte Carlo method, the result of collision probability method can be very accurate. This method has been successfully implemented for neutral propagating in 3D rectangular grids. Since the collision probability method is based on a global particle balance, the neutral flux at a given region is coupled to the neutral scalar flux of any other regions via collision probabilities which must be calculated by multi-dimensional numerical integration involving expensive evaluation of Bickley functions.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
CONT

Dans la méthode de résolution par probabilité de collision, on découpe l’espace en éléments de volumes Vi, que l’on va considérer comme homogènes, et l’on calcule les facteurs de probabilité de collision qui représentent la probabilité qu’un neutronémis dans le volume Vi subisse sa première interaction dans le volume Vj. On entend par neutron émis dans Vi tout neutron qui y a été créé ou dont les caractéristiques (énergie, direction) y ont été modifiées suite à une diffusion ou à une autre interaction.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Méthode de fixation des prix de transfert.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Chief of Military Personnel; CMP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

The ADM(HR-Mil) was replaced by the Chief of Military Personnel on April 1, 2006.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Chef du personnel militaire; CPM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Le titre du poste et son abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Le SMA (RH-MIL) a été remplacé par le Chef du personnel militaire le 1er avril 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums and Heritage
  • Postal Service
OBS

Founded in 1971 and opened in 1974, the National Postal Museum joined the Canadian Museum of Civilization in 1988. In 1996, the name changed to Canadian Postal Museum (CPM). The Canadian Postal Museum operates a complete museum programme and acts as a repository to hold objects in trust for the Canadian public. Its mission is to preserve and interpret the material heritage of postal communication within the context of global and societal communications, especially, but not exclusively, in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Muséologie et patrimoine
  • Postes
OBS

Le Musée national de la poste a été fondé en 1971 et a ouvert ses portes en 1974. Il se joint au Musée canadien des civilisations en 1988. En 1996, il change son nom à Musée canadien de la poste (MCP). Son mandat est d'offrir un programme muséologique complet et sert de dépositaire d'un bien national conservé en fiducie au nom du public canadien. Sa mission est de préserver et d'interpréter, dans le contexte global des communications sociales, le patrimoine matériel des communications postales ayant trait plus particulièrement, mais non exclusivement, au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Electronic Commerce
DEF

The purchase cost for an advertising space based on a thousand Web pages viewed containing the buyer's advertised item.

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Commerce électronique
DEF

Coût d'achat d'un espace publicitaire ramené à une base de mille pages Web consultées comprenant l'élément publicitaire de l'acheteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Comercio electrónico
Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2004-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Determine the alpha counter background by measuring the alpha activity of an unexposed filter. If the measured activity exceeds 5 counts per minute (CPM), suspend use of the equipment until it has been cleaned or repaired.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Déterminer le rayonnement de fond du compteur de particules alpha en mesurant l'activité alpha, en coups par minute (CPM), d'un filtre non exposé. Si l'activité mesurée dépasse 5 CPM, cesser d'utiliser l'instrument jusqu'à ce qu'il ait été nettoyé ou réparé.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
  • Organization Planning
  • Software
DEF

In Program Evaluation and Review, a method of network analysis that, means of diagrams of the order in which jobs are to be accomplished or executed, is used for planning, estimating, scheduling and controlling Engineering, Construction or other projects associated with a Program.

OBS

CPM as a technique is well suited to the development of large computer systems.

OBS

Compare to "program evaluation and review technique" (PERT).

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Planification d'organisation
  • Logiciels
DEF

Méthode de planification de projets complexes reposant sur l'étude, sous forme de graphes, de l'imbrication de tâches nécessaires à la réalisation d'un projet, et qui permet, à l'aide de méthodes probabilistes concernant la durée des tâches, de découvrir la solution la plus économique, du point de vue des délais, pour réaliser les objectifs d'un plan.

OBS

chemin critique : réseau qui a la plus grande longueur parmi tous les réseaux opérationnels séparés qui constituent un diagramme de PERT.

OBS

La figuration des liaisons dans le temps entre plusieurs opérations à effectuer pour réaliser une tâche s'appelle «graphe» ou «réseau». Chaque tâche, qui ne peut être sautée sans éliminer l'ensemble, est représentée par un point. Les points sont reliés entre eux par des droites plus ou moins longues suivant le temps nécessaire pour terminer la tâche. Le temps le plus court pour parcourir l'ensemble constitue le «chemin critique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del trabajo
  • Planificación de organización
  • Soporte lógico (Software)
DEF

[...] sistema gráfico-matemático para expresar de forma cuantificada el mejor itinerario que debe seguirse en la realización de un proyecto o una obra - que incluye una serie de actividades, de las cuales por lo menos algunas son sucesivas - a fin de maximizar los beneficios esperados. El camino crítico es el más largo de los posibles, pudiendo servir sus colaterales para reducir costes.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The South Pacific Commission (SPC) is the oldest and largest regional organisation in the Pacific. It was established on 6 February 1947 under the Canberra Agreement, signed at the Canberra Grammar School by Australia, France, the Netherlands, New Zealand, the United Kingdom and the USA, as a mechanism to promote economic development and social stability in the Pacific island territories under their administration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Économique
OBS

Source : Document : «Le point sur les faits nouveaux en matière d'impôt international et point de vue de Revenu Canada - Révision de l'impôt», octobre 1996, New York.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Data Banks and Databases
Terme(s)-clé(s)
  • Pensions, Pay and Accounting Database

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Banques et bases de données

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • National Accounting

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Contabilidad nacional
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Partie d'une AEI impliquée dans OSI TP qui établit et termine des canaux TP.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1992-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1990-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Corporate Management
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion de l'entreprise
  • Agriculture - Généralités
OBS

Appellation officielle, Administration fédérale, ministère d'Agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1986-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
DEF

Le CPM indique ce qu'il en coûte, pour un annonceur, pour atteindre mille consommateurs, qu'il s'agisse de téléspectateurs, auditeurs ou lecteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :