TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CPPA [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Mammals
OBS

The Convention for the Conservation of Antarctic Seals, signed in 1972, is part of the Antarctic Treaty System and was established to address the impacts of commercial seal hunting.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Mammifères
OBS

Signée en 1972, la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique fait partie du Système du Traité sur l'Antarctique et a été établie pour combattre les effets de la chasse commerciale au phoque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Mamíferos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Medical Staff
OBS

A small provincial organization founded in 1932 [whose mission is] to act in accordance with the Podiatry Act, under the Statutes of Alberta [and] to advance the profession of podiatry in Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Personnel médical
OBS

Organisme provincial de petite envergure fondé en 1932.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology
OBS

The Canadian Positive Psychology Association is a registered Canadian not-for-profit organization. [The CPPA] represents scholars and academics who are engaged in rigorous academic research in the field of positive psychology, and works with practitioners to ensure a higher standard in the application of positive psychology.

OBS

The mission of the CPPA is to promote the science and practice of positive psychology and its research-based applications, and to facilitate collaboration and communication among researchers, practitioners, teachers, and students in Canada and around the world, across disciplines, who are interested in positive psychology. The CPPA contributes to enhancing individual and community well-being, and quality of life by disseminating positive psychology knowledge and applications in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Psychologie
OBS

L'A.C.P.P. est un organisme canadien enregistré et sans but lucratif. [Sa] vision est d'améliorer la santé psychologique de tous les Canadiens et Canadiennes grâce à la recherche et à l'application de la psychologie positive à travers le Canada. [L'Association représente] des chercheurs et des universitaires qui sont engagés dans la recherche rigoureuse dans le domaine de la psychologie positive et [travaille] aussi avec des praticiens afin d'assurer un niveau élevé d'application de la psychologie positive.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
CONT

CPPA is the national voice for 54,000 police personnel across Canada. Membership includes police personnel serving in 200 police services across Canada, from Canada's smallest towns and villages as well as those working in our largest municipal and provincial police services, and members of the RCMP [Royal Canadian Mounted Police], railway police, and first nations police personnel.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Police
CONT

L'ACPP est le porte-parole national de 54,000 membres du personnel policier d'un bout à l'autre du Canada. Nos adhérent(e)s comprennent le personnel de 200 corps policiers œuvrant dans les plus petites municipalités canadiennes aussi bien que dans les grandes agglomérations urbaines à la grandeur du pays, ainsi que des membres de la GRC [Gendarmerie royale du Canada], de la Police des chemins de fer et du personnel policier des Premières Nations.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Pulp and Paper
Terme(s)-clé(s)
  • Pulp and Paper Association of Canada
  • Canadian Association of Pulp and Paper
  • Association of Pulp and Paper of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pâtes et papier
Terme(s)-clé(s)
  • Association canadienne du bois à pulpe et du papier
  • Association des pâtes et papiers du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Pensions and Annuities
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Short title: Canada Pension Plan. Legal title: An Act to establish a comprehensive program of old age pensions and supplementary benefits in Canada payable to and in respect of contributors.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Pension Plan Act
  • Canadian Pension Plan Act
  • CCP Act
  • CPPA

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Pensions et rentes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Titre abrégé : Régime de pensions du Canada. Appellation légale : Loi instituant au Canada un régime général de pensions de vieillesse et de prestations supplémentaires payables aux cotisants et à leur égard.

Terme(s)-clé(s)
  • Loi sur le Régime de pensions du Canada
  • Loi sur le régime de pension du Canada
  • Loi sur le régime de pensions canadien
  • Loi sur le régime de pension canadien
  • LRPC
  • Loi sur le Régime canadien des pensions
  • Loi sur le Régime des pensions canadiennes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Pensiones y rentas
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Advertising

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Publicité
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Source(s): Humanitarian Designated Classes Regulations

OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Source(s) : Nouveau Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :