TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CPSI [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Parks and Botanical Gardens
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Playground Safety Institute
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Playground%20Safety%20Institute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CPSI 1, fiche 1, Anglais, CPSI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CPSI [Canadian Playground Safety Institute], through a network of partners, provides education and support in playground safety to industry practitioners and associated stakeholders. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Playground%20Safety%20Institute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Parcs et jardins botaniques
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Institut canadien pour la sécurité dans les terrains de jeux
1, fiche 1, Français, Institut%20canadien%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20terrains%20de%20jeux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ICSTJ 1, fiche 1, Français, ICSTJ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’Institut canadien pour la sécurité dans les terrains de jeux souhaite renforcer la sécurité dans les terrains de jeu partout au Canada [...] 1, fiche 1, Français, - Institut%20canadien%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20terrains%20de%20jeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Patient Safety Institute
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Patient%20Safety%20Institute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CPSI 1, fiche 2, Anglais, CPSI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Patient Safety Institute (CPSI) was established in 2003 as an independent not-for-profit corporation, operating collaboratively with health professionals and organizations, regulatory bodies and governments to build and advance a safer healthcare system for Canadians. The Institute performs a coordinating and leadership role across health sectors and systems, promotes leading practices and raises awareness with stakeholders, patients and the general public about patient safety. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Patient%20Safety%20Institute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Institut canadien pour la sécurité des patients
1, fiche 2, Français, Institut%20canadien%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20patients
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ICSP 1, fiche 2, Français, ICSP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Institut canadien pour la sécurité des patients (ICSP), organisme indépendant à but non lucratif, l'Institut opère sans lien de dépendance avec les gouvernements, les intervenants de système et les organismes de réglementation. L'Institut assure un rôle de coordination et de leadership dans le cadre des secteurs et des systèmes, préconise des stratégies efficaces et des pratiques exemplaires afin d'améliorer la sécurité des patients, et sensibilise la question concernant la sécurité des patients auprès d'intervenants, de patients et du grand public. 1, fiche 2, Français, - Institut%20canadien%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20patients
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Centre for Policy Studies and Informatics
1, fiche 3, Anglais, Centre%20for%20Policy%20Studies%20and%20Informatics
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CPSI 1, fiche 3, Anglais, CPSI
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Victoria. (Letters Patent, Canada Gazette, I, 19980620, p. 1418). 1, fiche 3, Anglais, - Centre%20for%20Policy%20Studies%20and%20Informatics
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre for Policy Studies and Informatics
1, fiche 3, Français, Centre%20for%20Policy%20Studies%20and%20Informatics
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CPSI 1, fiche 3, Français, CPSI
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.). 1, fiche 3, Français, - Centre%20for%20Policy%20Studies%20and%20Informatics
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- specialized program advisor, Integrity 1, fiche 4, Anglais, specialized%20program%20advisor%2C%20Integrity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HRCC [Human Resource Centre of Canada], Laval [Quebec]. 1, fiche 4, Anglais, - specialized%20program%20advisor%2C%20Integrity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseiller des programmes spécialisés, Intégrité
1, fiche 4, Français, conseiller%20des%20programmes%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%2C%20Int%C3%A9grit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CPSI 1, fiche 4, Français, CPSI
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conseillère des programmes spécialisés, Intégrité 2, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20des%20programmes%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%2C%20Int%C3%A9grit%C3%A9
nom féminin
- CPSI 2, fiche 4, Français, CPSI
nom féminin
- CPSI 2, fiche 4, Français, CPSI
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Medical Staff
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Departmental Nursing Director 1, fiche 5, Anglais, Departmental%20Nursing%20Director
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Program Nursing Advisor 1, fiche 5, Anglais, Program%20Nursing%20Advisor
ancienne désignation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Personnel médical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Directeur des soins infirmiers du Ministère
1, fiche 5, Français, Directeur%20des%20soins%20infirmiers%20du%20Minist%C3%A8re
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DSIM 1, fiche 5, Français, DSIM
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Conseiller de programme en soins infirmiers 1, fiche 5, Français, Conseiller%20de%20programme%20en%20soins%20infirmiers
ancienne désignation, nom masculin
- CPSI 1, fiche 5, Français, CPSI
nom masculin
- CPSI 1, fiche 5, Français, CPSI
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984. 2, fiche 5, Français, - Directeur%20des%20soins%20infirmiers%20du%20Minist%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cells per square inch
1, fiche 6, Anglais, cells%20per%20square%20inch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- cpsi 2, fiche 6, Anglais, cpsi
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
1.2.4. Influence du nombre de cpsi (cells per square inch) et du rapport Pt/Rh. On peut constater sur les figures 4, 5 et 6 établies à partir d'endurances au banc moteur que le passage de 300 à 400 cpsi n'apporte pas d'amélioration significative. 1, fiche 6, Français, - cpsi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :