TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CPSP [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Consumer Product Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Consumer Product Safety Program
1, fiche 1, Anglais, Consumer%20Product%20Safety%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CPSP 2, fiche 1, Anglais, CPSP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Product Safety Program 3, fiche 1, Anglais, Product%20Safety%20Program
ancienne désignation, correct
- PSP 4, fiche 1, Anglais, PSP
ancienne désignation, correct
- PSP 4, fiche 1, Anglais, PSP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada's Consumer Product Safety Program ... identifies, assesses, manages, and communicates risks to human health or safety of consumer products ... and cosmetics ... after they reach the consumer market. 5, fiche 1, Anglais, - Consumer%20Product%20Safety%20Program
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Consumer Product Safety Program (CPSP) at Health Canada promotes, monitors, verifies, and enforces compliance through relevant legislation and regulations, in order to help make sure consumer products and cosmetics available in Canada are safe. 2, fiche 1, Anglais, - Consumer%20Product%20Safety%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Consumer Product Safety Programme
- Product Safety Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité des produits de consommation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de la sécurité des produits de consommation
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits%20de%20consommation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PSPC 2, fiche 1, Français, PSPC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme de la sécurité des produits 3, fiche 1, Français, Programme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PSP 3, fiche 1, Français, PSP
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PSP 3, fiche 1, Français, PSP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de la sécurité des produits de consommation de Santé Canada [...] cerne, évalue, gère et communique les risques pour la santé et la sécurité humaines que présentent les produits de consommation [...] et les cosmétiques [...] après leur entrée sur le marché. 4, fiche 1, Français, - Programme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits%20de%20consommation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Programme de la sécurité des produits de consommation (PSPC) de Santé Canada surveille, vérifie et assure la conformité avec les lois et les règlements applicables, et en fait la promotion, pour veiller à ce que les produits de consommation et les cosmétiques vendus au Canada soient sûrs. 2, fiche 1, Français, - Programme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits%20de%20consommation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Submarines (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Patrol Submarine Project
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Patrol%20Submarine%20Project
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CPSP 1, fiche 2, Anglais, CPSP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The CPSP, named under number Project M2549,] focused on requirements development for a diesel-electric submarine to replace the Oberons. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Patrol%20Submarine%20Project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Sous-marins (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de sous-marins canadiens de patrouille
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20sous%2Dmarins%20canadiens%20de%20patrouille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PSCP 2, fiche 2, Français, PSCP
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le numéro du Programme de sous-marins canadiens de patrouille est le Projet M2549. 2, fiche 2, Français, - Programme%20de%20sous%2Dmarins%20canadiens%20de%20patrouille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Human Diseases
- Baby and Child Care
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Paediatric Surveillance Program
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Paediatric%20Surveillance%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CPSP 2, fiche 3, Anglais, CPSP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Paediatric Surveillance Program (CPSP) is a joint project of Health Canada's Centre for Infectious Disease Prevention and Control and the Canadian Paediatric Society. The CPSP gathers data from 2,300 paediatricians and paediatric subspecialists each month to monitor rare diseases and conditions in Canadian children. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Paediatric%20Surveillance%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Maladies humaines
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme canadien de surveillance pédiatrique
1, fiche 3, Français, Programme%20canadien%20de%20surveillance%20p%C3%A9diatrique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PCSP 2, fiche 3, Français, PCSP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Programme canadien de surveillance pédiatrique (PCSP) est un projet conjoint du Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses de Santé Canada et de la Société canadienne de pédiatrie. Le PCSP collige des données transmises par plus de 2 300 pédiatres et pédiatres avec surspécialité tous les mois, afin de surveiller des maladies et pathologies rares chez les enfants canadiens. 2, fiche 3, Français, - Programme%20canadien%20de%20surveillance%20p%C3%A9diatrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Strategic Personnel Planning Advisor 1, fiche 4, Anglais, Strategic%20Personnel%20Planning%20Advisor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SPP Adv 1, fiche 4, Anglais, SPP%20Adv
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conseiller - Planification stratégique du personnel 1, fiche 4, Français, Conseiller%20%2D%20Planification%20strat%C3%A9gique%20du%20personnel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du Service des langues officielles du Commandement aérien, Winnipeg. 1, fiche 4, Français, - Conseiller%20%2D%20Planification%20strat%C3%A9gique%20du%20personnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Commercial Fishing
- Statistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Standing Committee on Fisheries Information Statistics 1, fiche 5, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Fisheries%20Information%20Statistics
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- STACFIS 1, fiche 5, Anglais, STACFIS
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
- Statistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité permanent sur les statistiques des pêches
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20les%20statistiques%20des%20p%C3%AAches
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CPSP 1, fiche 5, Français, CPSP
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Bureau of Corporate Policy and Strategic Planning
1, fiche 6, Anglais, Bureau%20of%20Corporate%20Policy%20and%20Strategic%20Planning
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CPSP 2, fiche 6, Anglais, CPSP
Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bureau de la politique ministérielle et de la planification stratégique
1, fiche 6, Français, Bureau%20de%20la%20politique%20minist%C3%A9rielle%20et%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PMPS 2, fiche 6, Français, PMPS
Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Consommation et des Affaires commerciales 1, fiche 6, Français, - Bureau%20de%20la%20politique%20minist%C3%A9rielle%20et%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Controller - Personnel Support Programs 1, fiche 7, Anglais, Controller%20%2D%20Personnel%20Support%20Programs
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Controller - Personnel Support Programmes
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Contrôleur - Programmes de soutien du personnel 1, fiche 7, Français, Contr%C3%B4leur%20%2D%20Programmes%20de%20soutien%20du%20personnel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :