TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CQ [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quality control
1, fiche 1, Anglais, quality%20control
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QC 2, fiche 1, Anglais, QC
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A part of quality assurance intended to verify that [products, services, components or] systems correspond to predetermined requirements. 3, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quality control; QC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quality control: term standardized by ISO in 1997. 4, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
quality control: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, fiche 1, Anglais, - quality%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle de la qualité
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CQ 2, fiche 1, Français, CQ
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'assurance de la qualité dont le rôle est de vérifier que les [produits, services, composants ou] systèmes répondent à des [exigences] prédéterminées. 3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle de la qualité; CQ : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contrôle de la qualité : terme normalisé par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
contrôle de la qualité : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control de calidad
1, fiche 1, Espagnol, control%20de%20calidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CC 2, fiche 1, Espagnol, CC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de la garantía de calidad destinada a verificar que las estructuras, sistemas y componentes cumplan unos requisitos predeterminados. 2, fiche 1, Espagnol, - control%20de%20calidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commercial quality
1, fiche 2, Anglais, commercial%20quality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CQ 2, fiche 2, Anglais, CQ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- commercial steel 3, fiche 2, Anglais, commercial%20steel
correct
- CS 3, fiche 2, Anglais, CS
correct
- CS 3, fiche 2, Anglais, CS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A designation of a grade of steel suitable for moderate forming processes. Material of this quality is ductile enough to be bent flat on itself in any direction in a standard bending process. The term is commonly used to designate mild steel. 4, fiche 2, Anglais, - commercial%20quality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité commerciale
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Quality Control (Management)
- Production Management
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quality control
1, fiche 3, Anglais, quality%20control
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- QC 2, fiche 3, Anglais, QC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of quality assurance that makes sure that all fabricated items meet the required standards. 2, fiche 3, Anglais, - quality%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
quality control: term standardized by ISO in 1997. 3, fiche 3, Anglais, - quality%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Gestion de la production
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle de la qualité
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CQ 2, fiche 3, Français, CQ
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contrôle de la qualité : terme normalisé par l'ISO en 1997. 3, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Computer Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Calcul Québec
1, fiche 4, Anglais, Calcul%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CQ 2, fiche 4, Anglais, CQ
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
One of the four regional high performance computing organizations grouped under Compute Canada. 3, fiche 4, Anglais, - Calcul%20Qu%C3%A9bec
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Mathématiques informatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Calcul Québec
1, fiche 4, Français, Calcul%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CQ 2, fiche 4, Français, CQ
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Calcul Québec (CQ) est une fédération d’universités québécoises réunies autour du calcul informatique de pointe (CIP). [...] Au sein de Calcul Canada[, qui est l'organisme fédéral sans but lucratif chapeautant le CIP au Canada], on trouve quatre organisations régionales : ACEnet, Calcul Québec, Compute Ontario et West Grid. 2, fiche 4, Français, - Calcul%20Qu%C3%A9bec
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Support Small Arms
1, fiche 5, Anglais, Support%20Small%20Arms
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CQ: trade specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - Support%20Small%20Arms
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Armes portatives d'appui
1, fiche 5, Français, Armes%20portatives%20d%27appui
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CQ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 5, Français, - Armes%20portatives%20d%27appui
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Captain's Qualifying Course 1, fiche 6, Anglais, Captain%27s%20Qualifying%20Course
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
report from RCIS, Capt Dobbie, DCdts 5 1, fiche 6, Anglais, - Captain%27s%20Qualifying%20Course
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :