TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CQC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Infantry
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- close quarter combat
1, fiche 1, Anglais, close%20quarter%20combat
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CQC 2, fiche 1, Anglais, CQC
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- close quarters combat 2, fiche 1, Anglais, close%20quarters%20combat
correct, uniformisé
- CQC 2, fiche 1, Anglais, CQC
correct, uniformisé
- CQC 2, fiche 1, Anglais, CQC
- close quarter fighting 3, fiche 1, Anglais, close%20quarter%20fighting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fight against an enemy at extremely short range with or without the use of individual weapons. 2, fiche 1, Anglais, - close%20quarter%20combat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of individual weapons include knives, bayonets, pistols and assault rifles. 2, fiche 1, Anglais, - close%20quarter%20combat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
close quarter combat; CQC; close quarters combat; CQC: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - close%20quarter%20combat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- close quarters fighting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infanterie
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- combat rapproché
1, fiche 1, Français, combat%20rapproch%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CR 2, fiche 1, Français, CR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combat avec ou sans armes individuelles contre un ennemi se trouvant extrêmement près. 2, fiche 1, Français, - combat%20rapproch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi les armes individuelles on trouve les couteaux, les baïonnettes, les pistolets et les fusils d'assaut. 2, fiche 1, Français, - combat%20rapproch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
combat rapproché; CR : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - combat%20rapproch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
combat rapproché : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - combat%20rapproch%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infantería
- Armas ligeras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- combate a corta distancia
1, fiche 1, Espagnol, combate%20a%20corta%20distancia
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Administration (General)
- Quality Control (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Quality Criteria
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Quality%20Criteria
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Quality Criteria for the Public Sector, developed by the Government of Canada in partnership with the National Quality Institute, helps serve as guidance on areas necessary to think about for the understanding and application of quality management principles and practices, that lead to positive outcomes. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Quality%20Criteria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration publique (Généralités)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Critères canadiens de qualité
1, fiche 2, Français, Crit%C3%A8res%20canadiens%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CQC 2, fiche 2, Français, CQC
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Critères canadiens de qualité pour le secteur public, définis par le gouvernement du Canada en collaboration avec l'Institut national de la qualité, peuvent orienter la réflexion, guider la compréhension et l'application des principes et pratiques en matière de gestion de la qualité et ainsi aboutir à des résultats positifs. 3, fiche 2, Français, - Crit%C3%A8res%20canadiens%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- critère canadien de qualité
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Quality Control (Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- community quality council
1, fiche 3, Anglais, community%20quality%20council
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CQC 1, fiche 3, Anglais, CQC
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - community%20quality%20council
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conseil local de la qualité
1, fiche 3, Français, conseil%20local%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CLQ 1, fiche 3, Français, CLQ
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada. 1, fiche 3, Français, - conseil%20local%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Service
- Quality Control (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Quality Criteria for the Public Sector 1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Quality%20Criteria%20for%20the%20Public%20Sector
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
He summarized the considerations that had guided the task group in its work, which led to its recommendation to adopt the National Quality Institute's Canadian Quality Criteria for the Public Sector (CQC) as an appropriate management model for the CNSC. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Quality%20Criteria%20for%20the%20Public%20Sector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fonction publique
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Critères canadiens de qualité pour le secteur public
1, fiche 4, Français, Crit%C3%A8res%20canadiens%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20public
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CCQ 1, fiche 4, Français, CCQ
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il résume les facteurs qui ont guidé le groupe dans son travail et qui l'ont amené à recommander l'adoption, pour la CCSN, du modèle de gestion de l'Institut canadien de la qualité intitulé Critères canadiens de qualité pour le secteur public (CCQ). 1, fiche 4, Français, - Crit%C3%A8res%20canadiens%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20public
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Captain's Qualifying Course 1, fiche 5, Anglais, Captain%27s%20Qualifying%20Course
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
report from RCIS, Capt Dobbie, DCdts 5 1, fiche 5, Anglais, - Captain%27s%20Qualifying%20Course
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Corporate Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- centralized quality control 1, fiche 6, Anglais, centralized%20quality%20control
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PCG Feb. 74 1, fiche 6, Anglais, - centralized%20quality%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrôle centralisé de qualité 1, fiche 6, Français, contr%C3%B4le%20centralis%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(France) 1, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20centralis%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :