TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRACHA IDENTIFICACAO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Badges and Instruments of Identification
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- name tag
1, fiche 1, Anglais, name%20tag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nametag 2, fiche 1, Anglais, nametag
correct
- name badge 3, fiche 1, Anglais, name%20badge
correct
- identification badge 4, fiche 1, Anglais, identification%20badge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An identification tag or label showing one's name [...] attached to an article of clothing or worn around the neck or wrist. 5, fiche 1, Anglais, - name%20tag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insignes et pièces de sécurité
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-nom
1, fiche 1, Français, porte%2Dnom
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- badge 2, fiche 1, Français, badge
correct, nom masculin
- nominette 3, fiche 1, Français, nominette
correct, nom féminin, Belgique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insigne indiquant le nom de la personne qui le porte. 4, fiche 1, Français, - porte%2Dnom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-nom : Les formes au pluriel sont «porte-nom» et «porte-noms». 5, fiche 1, Français, - porte%2Dnom
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- porte-noms
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Badges and Instruments of Identification
- Corporate Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- employee identification card
1, fiche 2, Anglais, employee%20identification%20card
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- employee ID card 1, fiche 2, Anglais, employee%20ID%20card
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insignes et pièces de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte d’identité d’employé
1, fiche 2, Français, carte%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploy%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insignias y piezas de identificación
- Seguridad general de la empresa
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de identidad de empleado
1, fiche 2, Espagnol, tarjeta%20de%20identidad%20de%20empleado
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tarjeta de identidad de empleado consular. [...] Esta tarjeta se expide a los empleados consulares acreditados en España, así como al cónyuge e hijos. 1, fiche 2, Espagnol, - tarjeta%20de%20identidad%20de%20empleado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :