TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRACHEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Currents
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crackling
1, fiche 1, Anglais, crackling
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crackling: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 1, Anglais, - crackling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crachement
1, fiche 1, Français, crachement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crachement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, fiche 1, Français, - crachement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crepitaciones
1, fiche 1, Espagnol, crepitaciones
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas Welding
- Arc Welding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spatter
1, fiche 2, Anglais, spatter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- splatter 2, fiche 2, Anglais, splatter
- splash 2, fiche 2, Anglais, splash
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In arc and gas welding, the metal particles expelled during welding and which do not form a part of the weld. 3, fiche 2, Anglais, - spatter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage au gaz
- Soudage à l'arc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- projection
1, fiche 2, Français, projection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crachement 2, fiche 2, Français, crachement
nom masculin
- projection de soudure 3, fiche 2, Français, projection%20de%20soudure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éclaboussures de métal en fusion projetées pendant le soudage et qui ne font pas partie de la soudure. 4, fiche 2, Français, - projection
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le transfert [de métal] apparaît ainsi comme un phénomène continu (métal vaporisé et petites gouttes nombreuses) ou relaxé (grosses gouttes isolées), en produisant des projections plus ou moins importantes. 5, fiche 2, Français, - projection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :