TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRACKED EDGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cracked edge
1, fiche 1, Anglais, cracked%20edge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A broken edge in a paper web usually extending into the web for a short distance only. 2, fiche 1, Anglais, - cracked%20edge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- edge burst
- edge crack
- edge cut
- split edge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bord fendillé
1, fiche 1, Français, bord%20fendill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bord craquelé 1, fiche 1, Français, bord%20craquel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On emploie ce terme [bord fendillé] pour désigner le fait que le bord d'une feuille ou d'un rouleau de papier est fendu, sur une courte longueur, dans le sens travers. 1, fiche 1, Français, - bord%20fendill%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Sports Equipment Manufacture
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cracked edge
1, fiche 2, Anglais, cracked%20edge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
supporters of the cracked edge argue that because it bends, it does not interfere with the flexing of a fiberglass ski. [November 70] 1, fiche 2, Anglais, - cracked%20edge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Fabrication des équipements sportifs
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carre élastique
1, fiche 2, Français, carre%20%C3%A9lastique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
la carre élastique n'a aucune influence sur le ski et sur sa flexibilité. En procédant à des découpes dans le métal [on donne] aux carres une certaine flexibilité. 1, fiche 2, Français, - carre%20%C3%A9lastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :