TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CREPITACION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crepitation
1, fiche 1, Anglais, crepitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crepitus 2, fiche 1, Anglais, crepitus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The grating or crackling noise which may be elicited by moving fractured bone ends or arthritic joints, or palpating soft tissues containing air. 1, fiche 1, Anglais, - crepitation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Articular, bony crepitus. 3, fiche 1, Anglais, - crepitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crépitation
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9pitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bruit ou sensation de craquement perçue soit lors du frottement de deux extrémités d'un os fracturé, soit à la palpation lors de la mobilisation d'une articulation, soit à la pression d'une infiltration de gaz dans le tissu cellulaire sous-cutané. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9pitation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Crépitation articulaire, neigeuse, osseuse. 3, fiche 1, Français, - cr%C3%A9pitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crepitación
1, fiche 1, Espagnol, crepitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ruido que en el cuerpo produce el roce mutuo de los extremos de un hueso fracturado, el aire al penetrar en los pulmones, etc. 2, fiche 1, Espagnol, - crepitaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crackling 1, fiche 2, Anglais, crackling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Feux et explosions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crépitation
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9pitation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
crépitation du feu 2, fiche 2, Français, - cr%C3%A9pitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- crepitación
1, fiche 2, Espagnol, crepitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chasquido repetido que se produce cuando arde algo. 1, fiche 2, Espagnol, - crepitaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :