TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CREUSER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- go deeper
1, fiche 1, Anglais, go%20deeper
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- creuser 1, fiche 1, Français, creuser
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction of Boreholes (Mining)
- Foundation Engineering
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- excavate 1, fiche 2, Anglais, excavate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement du trou de sondage (Mines)
- Technique des fondations
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- creuser 1, fiche 2, Français, creuser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- excaver 1, fiche 2, Français, excaver
- fouiller 1, fiche 2, Français, fouiller
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Disposición de los pozos de sondeo (Minas)
- Técnica de cimientos
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- excavar 1, fiche 2, Espagnol, excavar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrancar la capa superficial de tierra o de mineral. 1, fiche 2, Espagnol, - excavar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- investigate
1, fiche 3, Anglais, investigate
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To search or inquire into; to examine (a matter) systematically or in detail; to make an inquiry or examination into. 1, fiche 3, Anglais, - investigate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- investiguer
1, fiche 3, Français, investiguer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- faire une recherche 1, fiche 3, Français, faire%20une%20recherche
correct, locution verbale
- examiner 1, fiche 3, Français, examiner
correct
- fouiller 1, fiche 3, Français, fouiller
correct
- creuser 1, fiche 3, Français, creuser
correct
- approfondir 1, fiche 3, Français, approfondir
correct
- étudier 1, fiche 3, Français, %C3%A9tudier
correct
- chercher 1, fiche 3, Français, chercher
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fouiller un problème, l'étudier à fond. 1, fiche 3, Français, - investiguer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- investigar 1, fiche 3, Espagnol, investigar
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- hacer una investigación 1, fiche 3, Espagnol, hacer%20una%20investigaci%C3%B3n
- examinar 1, fiche 3, Espagnol, examinar
- profundizar 1, fiche 3, Espagnol, profundizar
- estudiar 1, fiche 3, Espagnol, estudiar
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dig
1, fiche 4, Anglais, dig
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To place into the ground for protection. 2, fiche 4, Anglais, - dig
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- creuser
1, fiche 4, Français, creuser
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aménager le sol pour protéger. 2, fiche 4, Français, - creuser
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
creuser : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 4, Français, - creuser
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Armour
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dug-in
1, fiche 5, Anglais, dug%2Din
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Firing position should be dug in so that the 25mm muzzle is approximatively one foot higher than the target ground level (Light Armoured Vehicle Gunnery (in-house document of American Army]. 1, fiche 5, Anglais, - dug%2Din
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arme blindée
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- creuser
1, fiche 5, Français, creuser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- deeper into something
1, fiche 6, Anglais, deeper%20into%20something
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 6, La vedette principale, Français
- creuser 1, fiche 6, Français, creuser
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
quelque chose AT. octobre 1969 1, fiche 6, Français, - creuser
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :